C·S·路易斯提示您：看后求收藏（炎黄中文www.yhzw.org），接着再看更方便。
iendship译为“友爱”，而不是“友谊”。这一建议还出于另外一个原因，即正如路易斯所说，今天在很多人的心目中，友谊已经不再是爱。
本书大部分的翻译是在严冬季节的教室里、孩子枕在我的膝头睡着时完成的。翻译的过程固然艰辛，但也增加了我对爱的深切认识。在翻译过程中，笔者曾得到何光沪教授和王文炯教授的多方指教和更正，在此谨向两位学者表示敬意。六点的编辑们对译文提出了许多宝贵意见，使译文有了很大的改进，在此也向他们表示感谢。
由于译者水平有限，尽管得到众人的帮助，译文中一定仍然存在很多缺点和错误，恳请读者批评指正。
汪咏梅
2007年11月
于北京
[1] C.S.路易斯，《惊喜之旅》（Surprised by Joy）。
[2] C.S.路易斯，《卿卿如晤》（A Grief Observed）。
[3] C.S.路易斯，《惊喜之旅》。
[4] C.S.路易斯，《四种爱》。
