披雪楼主提示您:看后求收藏(炎黄中文www.yhzw.org),接着再看更方便。

🎁美女直播

看到秋霁白为自己展示的清康熙“武英殿”刻本《渊鉴斋御纂朱子全书》的图片,再看看朋友给他转来的图片,李天禄皱了皱眉头说道:“真是不一样啊!

这本书就是垃圾一样的印刷啊!

“也不能这么说,毕竟它也有五、六百年的时间了。

秋霁白一笑,说道“不过呢,它确实不值钱,尤其是在中国,更不值钱。

“在中国不值钱?什么意思?”

李天禄问道。

“这不是中国古时候印刷的东西。

把屏幕滑回到李天禄给自己看的那一页,说道:“这本书的名字叫《古烈女传》,但无论刻本字体、印刷工艺,还是文字描述,都和中国古籍有着明显的区别。

《列女传》是西汉时期刘向记叙了一百零五名妇女的故事。

在我国历史的南宋时期,日本进入了武家统治时期,《烈女转》就在那个时候进入了日本。

在清早期的时候,日本有一个叫小岛弥左卫门的人发行了《新刻古烈女传》,也就是图片上的这本。

由于原文语言描述深奥难懂,这本书在刻印的时候省略了原文中的颂词,只保留了插图,翻译的时候也把长句子改成了短句子,方便日本人阅读。

“哦……难怪啊!

李天禄恍然大悟地说道:“我说我看了半天,上面的文字,我怎么一句完整的话都读不下来呢。

我还以为这就是古文深奥之处呢,真是孤陋寡闻了。

“倒也不是,这是因为您进入了误区了。

秋霁白摇头,笑着说道:“您这位朋友给您推荐这本书的时候,肯定是言辞凿凿地说是一本古籍善本。

并且从图片上看也是那么回事儿。

再加上那个时候的日语所用的汉字也和我们的繁体字类似。

把图片上的这本书看成是中国古籍也是很容易犯的错。

我刚开始第一眼,也没看出来。

“哦……看来这里面的学文多着呢。

我真成了棒槌了。

李天禄很有感触地说道。

“诶!

你可算是说了一句靠谱的话。

正说着,夏紫琳

女生小说推荐阅读 More+
抄家流放,落魄将军竟成了凤后

抄家流放,落魄将军竟成了凤后

莫小芜
萧冷月在休假期间看了一本小说,被里面的内容气的直接卸载了软件,没成想再醒来,直接穿成了小说里那个惨不忍睹的乞丐女主萧冷月。男主宋烨满门忠烈,因拒绝参与反派的登基大典,惹皇上不悦,给他赐了个乞丐夫人。新婚第二日,宋家满门被抄家流放,萧冷月莫名被扣上了祸星之名。深知剧情的萧冷月,果断用空间搬空了宋家库房,让抄家的皇上抄...
女生 连载 215万字
没有人比我更懂怎么捏人

没有人比我更懂怎么捏人

可爱的心酱
女生 连载 101万字
昭和皇后

昭和皇后

叶昭宁魏永旭
大周昭和皇后叶氏,乃景和帝第二位皇后,亦为元顺帝之母。n叶昭宁,定国公嫡次女,并不十分得父母宠爱,但胜在与姐妹相处的不错,十岁时,父母外放为官,她被托付给了外祖父,外祖父带着她去了边疆,因在边关之故,叶昭宁既有世家贵女的温婉有礼,性子却又格外豁达,景和帝第一任皇后逝世后,她被选立入宫为后,本以为将郁郁一生,但是没想到,皇帝陛下意外的对她的胃口。n渐渐地两颗心走到了一起,叶昭宁也从后宫走向了朝堂,
女生 连载 9万字
全民求生:我那神奇的运气

全民求生:我那神奇的运气

听风逐雪
莫名就被拉入了这个求生游戏,这或许只是个游戏,或许不只是个游戏,或许有通关,或许没有通关,或许是希望亦或许只是绝望的开始。毫无耐心的我只想摆烂过一天是一天,奈何我那神奇的运气...........
女生 连载 55万字
低声哄!宝贝,我只要你

低声哄!宝贝,我只要你

夏知茶傅辞与
温软自卑小学霸x桀骜懒肆公子哥n大学校园双洁假浪子暗恋成真男主没喜欢过别人甜撩n傅辞与从来都是京城大学的风云人物,出身京圈顶尖豪门,放荡不羁,桀骜难驯,身边女孩不断,却从没付出过真心。n所有人都说,这样的人,是不会为谁收心的。n直到某天有人看见,一向傲然的京圈公子哥,在雨夜与一个少女同撑一把伞,亲昵地弯腰去亲她,低声唤她宝宝。n宠得没了边。nn十六岁那年的盛夏里,夏知茶喜欢上了一个人,叫傅辞与。
女生 连载 10万字
到了提瓦特就要拿出真本事

到了提瓦特就要拿出真本事

秋心鸽
女生 连载 96万字