威廉·福克纳提示您：看后求收藏（炎黄中文www.yhzw.org），接着再看更方便。
里斜叼着牙签。
“她说你会付的。”他说。
他付了钱，一五一十地数钱时两手直哆嗦。他走进监狱大院，走到门口敲门。过了一会儿，出来一个衣衫凌乱的瘦长女人，她一手拿灯，一手扯紧披在身上的男人外套。她眯起眼睛看看他，不容他张嘴就说：
“我想你是来找戈德温夫人的吧。”
“是的。怎么——怎么——”
“你是那位律师吧。我以前见过你。她在这儿。正在睡觉。”
“谢谢，”霍拉斯说，“谢谢。我知道会有人——我原来还不相信——”
“我想我总能给女人和孩子找张床的吧，”女人说，“我才不在乎埃德怎么说呢。你有什么紧要的事情要找她吗？她现在在睡觉。”
“没有，没有；我只是想——”
女人隔着灯望着他。“那就不必叫醒她了。你可以在明天一早来，给她找个住的地方。不着急的。”
第二天下午，霍拉斯去妹妹家，又是雇了辆车去的。他告诉她出了什么事。“我现在不得不把她领回家了。”
“不许进我的家。”娜西莎说。
他看了她一眼。然后他慢吞吞地往烟斗里小心地装烟叶。“亲爱的，这不是一个有选择余地的问题。你该明白这一点。”
“不许进我的家，”娜西莎说，“我以为这个问题我们早就解决了。”
他划了根火柴点着烟斗，小心地把火柴放进壁炉。“你知不知道她差一点被赶得流落街头？那——”
“这不应该是什么难题。她早就应该习惯了。”
他看看她。他把烟斗放进嘴里，仔仔细细地一口口抽着，直到烟丝变成了炭末，一边注视着捏住烟斗杆的手在颤抖。“听我说，也许她们明天会要求她离开本城的。只不过因为她跟那男人没结婚却抱着他的孩子在这儿圣洁的街道上走来走去。但是是谁告诉她们的呢？这是我想知道的。我知道在杰弗生没有一个人知道，除了——”
“我是听到你第一个说起这事的，”珍妮小姐说，“不过，娜西莎，为什么——”
“不许进我的家。”娜西莎说。
“好吧。”霍拉斯说。他抽得使烟叶都成为炭末。“当然，这事就这么决定了。”他用干涩轻松的口吻说。
她站起身。“你今晚在这儿过夜吗？”
“什么？不。不。我要——我对她说过会去监狱接她的，还要……”他抽吸着烟斗，“嗯，我看这也没什么关
