川端康成提示您:看后求收藏(炎黄中文www.yhzw.org),接着再看更方便。
你爬过富士吗?”信吾问道。
“富士?富士山吗?”
铃木显露诧异的神色。
“没爬过。这是什么意思?”
“我也没爬过。结果没有爬过富士山,人就老了。”
“你说什么?莫非有什么猥亵的意思吗?”
“别胡说。”信吾忍不住笑了起来。
英子把算盘放在靠房门口的桌子上,她也窃窃地笑了。
“这样看来,没爬过富士山,也没观赏过日本三景就了结一生的人,出乎意料地多啊。日本人当中,爬过富士山的占百分之几呢?”
“这个嘛,恐怕不到百分之一吧。”
铃木又把话头拉了回来。
“可话又说回来,像水田这样幸运的人,恐怕是几万人中之一,甚至几十万人中之一啰。”
“这就像中彩票。不过,遗属也不会高兴的吧。”
“唔,其实,我就是为了他的遗属而来。水田的妻子找我来了。”铃木言归正题,“托我办这件事。”
铃木边说边将桌上的小包裹解开。
“是面具,能剧的面具。水田的妻子希望我把它买下来,所以我想请你给看看。”
“面具这玩艺儿,我不识货啊。如同日本三景,虽然知道是在日本,自己还没看过呢。”
有两个装面具的盒子。铃木从口袋里将面具拿了出来。
“据说这个叫慈童①,这个叫喝食②。两个都是儿童面具。”
“这是儿童?”
信吾拿起喝食面具,抓住穿过两边耳孔的纸绳在观赏。
“上面画了刘海儿,是银杏型。这是举行元服③前的少年。还有酒窝呢。”
“嗯。”
①慈童,日本能剧的面具之一,象征品格高尚的少年的面具。
②喝食,日本能剧的面具之一,象征英俊青年的面具。
③元服,日本男子成人时的冠礼。
信吾很自然地把两只胳膊伸得笔直,然后对英子说:
“谷崎君,请把那儿的眼镜递给我。”
“不,你呀,这样就行了。能剧面具嘛,据说观赏的时候,要把手抬高一点。按我们老花眼的距离,应该说这样正合适。再说,面具眼睛朝下看,面带愁容……”
“很像某一个人。是写实的。”
铃木解释:人们说面具眼睛朝下,面带愁容,表情显得忧郁;眼睛朝上,面部生辉,表情就