第一部分 10中英文混杂 (第1/2页)

13格格提示您：看后求收藏（炎黄中文www.yhzw.org），接着再看更方便。

夜里十点过，客厅里的电视机里正在播放着一档对话节目，镜头一转，一张熟悉的脸出现了，贝贝惊声尖叫：“老爸老妈，快来看快来看，这就是我们那个有三个博士学位的客户总监杰克。你看看他，正接受采访呢，说话还中英文混杂。”

贝贝爸手里把玩着紫砂壶，贝贝妈放下手里正在帮女儿做的十字绣，一家三口专注地盯着电视屏幕。杰克带着惯有的深邃目光看着镜头，正在痛说革命家史。

“记得东方视点创业的时候，只有三个人，那时我刚从国外回来，一门心思想要干出点大事业，我们在西四租了间平房，一台传真机、一台电脑、一个电话、三张桌子就是我们最初的办公室里所有的固定资产。苦没关系，只要有希望，做事就有激情。初期为了发展方向我们三个人经常吵架，我不怕磨合，我的主张是尽量地吵，尽量地闹，有时候吵架也是一种缘分，闹更是一种缘分。我们是一个team，大家都很open，互相沟通的方式激烈些也没所谓啦。我们能聚在一起，这就是很大的缘分。”

“缘分”，贝贝想起另一个笑话，大概很多人都听说过，母猿猴对公猿猴说，“猿粪呐”。

主持人大概在问杰克怎么看待平凡和伟大，杰克回答说：“平凡和伟大实际上是连在一起的。如果你想清楚，我觉得你会学会做平凡。我们从CEO开始到所有的员工都是普通的。我们并不聪明，但是我们比人家执著。作为领导者，你越谦虚，越尊重别人，你的同事就越能感到你欣赏的目光。我认为，克林顿最有魅力的一招，是在你讲话时眼睛盯着你，不管你是谁，他眼睛都‘Lookatyou，andlistentoyou’（看着你，倾听你）。”

贝贝情不自禁地笑了，在这种有“海龟”存在的公司，说话就是这样中英文混杂。不知道是刻意卖弄，还是无法正确地在两种语境中切换，大家似乎都习惯如此。贝贝的国际化道路就是这么悄悄完成的，身在东方视点，就连表情也开始跟国际接轨，不在乎时耸耸肩，并且惯于礼节性的假笑。

要知道，在外企或者有外资背景、有“海龟”高层的公司里，维持全中文的语言风格绝对是不可能的事情。

杰克在电视节目中正襟危坐，继续答记者问：“用这样的态度lookat公共关系，我们要把以前的经验、以前的东西尽量忘掉。你天天记得以前的事情，你是不会创新的……”

贝贝妈大长见识，惊叹：“敢情‘海龟’都这么讲话的？贝贝，你听着累不累啊？”