译者序：托梦——梦觉边缘的启示5_洛阳人才网最新章节_C·S·路易斯

C·S·路易斯提示您：看后求收藏（炎黄中文www.yhzw.org），接着再看更方便。

对这本小说非常激赏的欧文·巴菲尔德特别提醒读者，千万别把它当作纯粹的寓言读，它其实是“一部把创作神话的想象发挥到极致所写成的作品”（a genuine and high product of the mythopoeic imagination）。的确，读《裸颜》若仅止于从中捕捉与教义相合的寓意，进而揣摩大师如何移花接木，巧借赛姬神话架构“现代福音”，这种寓喻式的读法虽然有趣，却辜负了路易斯的创作原旨，因为他的目的不在于把赛姬神话淡化为教义，而在把被教义化了的信仰还原为耐人寻味、需要人用心灵加以体会的神话。

路易斯在《文艺评论的实验》——一本讨论如何辨别好书、坏书的著作中，这样推许阅读的功能：

文学经验疗治伤口，却不会剥夺个人拥有个体性的权利。有些在聚会中感染到的群体情绪也可以疗伤，但往往会使个体性遭到破坏。在群体情绪中，不同个体原本分隔的自我融汇合流，我们全都沉浸回到无我（自我未产生前）的境界中。但在阅读伟大的文学作品时，我则变成一千个人，却仍然保有我的自己。这就像希腊诗中所描写的夜空，我以千万颗眼睛览照万象，但那用心谛视的仍是我这个人。在这里面，就像在崇拜中、在恋爱中、在将道德付诸行动中和在认知中一样，我超越了自己，却也从未这样实现自己。

但愿读者在阅读《裸颜》时，有同样的感受。

曾珍珍

[1] 见于“神话变成事实”（1944）一文。

[2] 见于“神话变成事实”（1944）一文。

[3] 欧文·巴菲尔德是路易斯在牛津时的前期学长，路氏称他为“在我非正式的师长中，最睿智、杰出的一位”。自牛津毕业后，巴氏续承父业，在伦敦从事图书代理业务，后来替路氏处理与版税有关的法律事务。退休后应聘往美国大学讲授英国文学，有关诗歌用语及文学想象的论述颇受学界推崇。他与路易斯的友谊被誉为20世纪文学交游中的典范之一。所指誉词见于《光照路易斯》（Light on C.S.Lewis）之序，收录于1989年出版之《欧文·巴菲尔德论路易斯》（Owen Barfield on C.S.Lewis）一书第29页。

[4] 见彼得·薛柯（Peter J.Schakel）所著《路易斯作品理性和想象的关系：〈裸颜〉析读》（Reason and Imagination：On C.S.Lew

上一页译者序：托梦——梦觉边缘的启示(4/6) 目录章节报错加书签下一页译者序：托梦——梦觉边缘的启示(6/6)

《洛阳人才网》所有内容均来自互联网或网友上传，炎黄中文只为原作者C·S·路易斯的小说《洛阳人才网》进行宣传。欢迎各位书友支持C·S·路易斯并收藏《洛阳人才网》最新章节。

《洛阳人才网》相关阅读：洛阳天气预报15天查询、洛阳信息港、裸鼹鼠、裸颜系腮红、裸颜养肌蘑菇头气垫、裸颜的意思、裸颜和素颜区别、裸颜是什么、裸颜电影、裸颜人生、裸颜阅读、裸颜种奥璐儿怎么当上王的、裸颜pdf百度网盘、裸颜肌、裸颜照片、裸颜客是什么意思、裸颜讲述了什么故事、洛阳职称网官网、洛阳职称网、裸爱、裸颜男士、裸婚之后34集、裸颜秘笈无痕定妆周周、洛阳理工学院官网、裸颜妆初学者必备化妆品、裸眼3d感受福建舰、裸颜霜可以当粉底用吗、洛阳市公共资源交易中心官网、洛阳师范学院官网、洛阳市公共资源交易中心、裸颜txt、裸颜中文版在线阅读、裸颜美肌、洛阳人事考试网官网、裸颜路易斯、洛阳人事考试网、洛阳职业技术学院官网、裸颜的故事简介、裸色亮片美妆图片、洛阳牡丹花2024最佳观赏时间、裸色画、裸眼视力4.8是什么概念、裸颜是什么意思、裸颜妆容教程、洛阳职业技术学院、裸眼3d显示器、洛阳理工学院、裸颜洁面线上测试、裸眼3d显示屏、洛阳师范学院、裸颜鼠、裸颜简介、裸颜英文、裸颜被判裸颜歌词、裸颜pdf、裸颜色美甲、裸颜讲的什么、裸颜护肤、洛阳、洛阳网、洛阳天气、洛阳旅游景点、洛阳旅游攻略、洛阳轴承、洛阳钼业、洛阳天气预报、裸眼3d全息投影、洛阳人才网、裸颜苔藓第一草本植物灌木植、裸颜养肌蘑菇头气垫多少钱、裸颜霜和隔离霜有什么区别、裸颜霜、裸颜妆、裸颜bb霜、裸颜读后感、裸颜在线阅读、裸颜美业、裸颜什么意思、颜、裸颜讲的大概是什么、

译者序：托梦——梦觉边缘的启示 (第5/6页)

原神众人都变成了我的手办

伟大的妈妈

锦绣娘子+番外

签到百年，我已成为魔道巨擘

捡到了一只魅魔后

全能女仆退休后[快穿]