杰佛瑞·迪弗提示您：看后求收藏（炎黄中文www.yhzw.org），接着再看更方便。
“谢谢，博伊德先生。约伊怎么样？”
“还好。只是蹭掉点皮。”
他没事……
“小家伙还是挺幸运的。”怎么听，这口气里还是有点责备的意味。格雷厄姆并不怪他。
他正要说再见，突然脑子里闪过一个念头。
“拉迪茨基先生，”格雷厄姆随口编了一个可信的小谎，“我们昨天还谈到了点事。上次约伊打架的事后来怎么处理了？”
短暂的停顿。“这个，你说的是哪次？”
主啊，还有很多次哪？格雷厄姆避开了这个问题。“我是说去年秋天的那次。”
“哦，很严重的那次。去年十月。处分是停学。”
一不留神又踩了一个马蜂窝……布琳曾经告诉他，学校搞万圣节派对，结果发生了点冲撞，不严重。格雷厄姆想起来了，当时约伊在家里待了几天——说是不舒服，这是布琳的解释。原来是撒谎，现在看来。原来他当时被停学了。
这位老师又说，“麦肯齐女士有没有告诉你，家长决定不起诉了？”
还起诉？……约伊到底干了什么？他说，“说了。可我还是很想知道那位学生的情况。”
“哦，他转学了。他有问题，是ED。”
“什么？”
“就是心理失常【注】的意思。是他惹的约伊。但这也不能成为把人家的鼻子差点打断的借口啊。”
【注】：心理失常emolionally disturbed，其英文缩写是ED，但ED更常见的意思是“阳痿”Erectile dysfunction，所以格雷厄姆闻言显得很吃惊。
“那是，那是。我只是有点好奇。”
“你们这件事算是躲过去了。不然的话，你们赔惨了。”
责备的口气这回是明显加重了。
“幸亏没闹大。”格雷厄姆感到心里一阵发凉。这个家里还有多少事是他不知道的？
发生了点冲撞。没什么。约伊去万圣节晚会的时候，打扮成了绿湾包装工【注1】的模样，而那个孩子是熊队【注2】的球迷……也真是滑稽。还真成对阵双方了。我得让他离学校远一点了。反正他现在得了流感。
【注1】：系绿湾市橄榄球队的队名，是美国的一支著名的职业橄榄球队。
【注2】：熊队，这里指芝加哥熊队Chicago Bears，也是美国的一支著名的橄榄球队。
“这个，
