刘瑜提示您:看后求收藏(炎黄中文www.yhzw.org),接着再看更方便。
<h4>1 房地产广告</h4>
早上吃早饭时,铺在餐桌上的报纸,上面有一则房地产的大型广告,建议国外的同学们学习一下,了解一下国内广告媒体日新月异的语言:
<blockquote>
大标题:梦是唯一的真实,WE也包括在内(注:WE是房产名称)。
副标题:物质形态的WE,影响意识形态的WE。WE是空间的费里尼。
正文:事实1:绝大多数WE的参观者,都因空间意态在现实与超现实之间自由游走,而产生多层梦境世界的可能性。
事实2:试图藉着打破/拆解记忆碎片,再予以天马行空的混合重构,也许有益于探索WE;但挣脱当今的主流生活经验,或者更有利于研判WE的诗意蒙太奇。
事实3:擅长造梦的电影艺术家与深谙解梦的心理科学家,在意识形态也许阴差阳错,但是对WE却产生了跨界的相通感应。
</blockquote>
说实话,有时候真想赖在国内不回美国了,如果说美国的情景喜剧只是在晚间几个小时内逗人一乐的话,在中国,全国人民都在向行为艺术家进化,前后左右都是情景喜剧。上至新闻联播的主播,下至广告词写手,那种不动声色的幽默感,那种推陈出新的汉语“蒙太奇”,对于我这样又喜欢看电影又不愿掏钱买票的人来说,真是一场不散的宴席。
<h4>2 摇滚沙拉</h4>
在外面吃饭,有人点一道叫摇滚沙拉的菜,说是招待“国际友人”。
两个穿红旗袍的小姐,一个举着一个塑料圆柱体,里面装了一筒蔬菜。另一个托着一个盘子,里面放了无数小碟子。拿蔬菜的小姐,把碟子里的东西一样一样往蔬菜筒里倒:花椒、西红柿酱、蜂蜜……然后,她关上盒子,先在左边使劲摇,边摇边说:“摇一摇,欢迎宾客到。”然后换到右边摇,说:“摇二摇,幸福自然来。”又换到前面晃,说:“摇三摇,身体健康最重要。”最后放下蔬菜简,说;“摇四摇,财源滚滚来!”
大家热烈叫好。
我心里只是难过。真的有必要这样么?只是一个沙拉而已。我亲爱的祖国啊,真的有必要吗,只是一个沙拉而已。