第八章 国王的脖子 (第2/16页)
特里·普拉切特提示您：看后求收藏（炎黄中文www.yhzw.org），接着再看更方便。
点点头。
“早上好，女士们！我是哈德克警员，我奉命来通知你们，你们已经被释放了，给你们的处分仅仅是一个警告。”他说，“只不过，我必须承认，据我所知，大家都不太清楚应该警告你们些什么。所以，如果我是你们，我就会当作自己是受到了泛泛的警告，就是那种广义上的、没有明确指向的警告，并且以此为戒。我这么说绝对无意冒犯你们，这一点可以肯定。”他咳嗽了两声，有些紧张地看了看普劳斯特太太，接着说，“我们的维姆斯指挥官还让我通知你们，那些被称为噼啪菲戈人的捣乱分子，也必须在日落之前离开这座城市。”
房梁上传来了菲戈人不满的呼声。这些噼啪菲戈人，蒂凡尼想，除了会偷东西、能喝酒，也非常擅长喊冤叫屈。
“哦，要是我们也长得又高又大，你们就不敢这么为难我们了！”
“根本没有我们什么事！是一个彪形大汉干了坏事然后又跑了！”
“我当时都不在场的！不信你问问他们！他们也不在！”
还有诸如此类的其他花言巧语，你可以想象到。
蒂凡尼用她的白铁皮盘子在铁栅栏上猛敲，才让他们安静下来。然后她说：“不好意思，哈德克警员。他们在酒馆搞了破坏，我相信他们都很悔恨——”她刚说了这么几句话，就被他一挥手制止了。
“要是你肯听听我的建议，小姐，你最好悄悄走人，跟谁都再别提什么酒馆的事了。”
“可是……大家都知道，是他们捣毁了‘国王头’酒馆，然后——”
警员打断了她的话。“今天一早我从‘国王头’那边路过。”他说，“很显然它没有被捣毁。好多人都在那儿围观，人人都想看看它。据我所见，‘国王头’基本上还是它平时那个样子，要说变化嘛，只有那么一点点，那就是它前后反过来了。”
“‘前后反过来’是什么意思？”普劳斯特太太问。
“我的意思是它一百八十度地翻转了。”警员耐心地回答，“我刚才从那儿经过的时候，还听见人们给它起了个新名字。”
蒂凡尼皱起了眉头：“什么名字……不会是管它叫‘国王的脖子’吧？”
哈德克警员微笑了一下：“哦，好的，小姐，我能看出来你是个有教养的女孩子。我听见的那些人给它起的新名字可是要粗俗许多，他们管它叫‘国王的——’”
“我可听不得下流话！”普劳斯特太太严厉地说。
真的吗？蒂凡尼想，你家商店
