第七章 (第1/10页)
约瑟夫·康拉德提示您:看后求收藏(炎黄中文www.yhzw.org),接着再看更方便。
副局长走进一条很短的窄路,这条路就如同泥泞的战壕。走出这条窄路,他横跨了一条大道,接着走入一栋办公大楼,与一位大人物的私人秘书(不领工资的)交谈起来。
这位秘书是个皮肤白皙的年轻人,没胡须,头发中分,样子像是中学里优雅的大男孩。他听了副局长的请求后,报以怀疑的目光,屏住呼吸说了一番话:
“他会见你吗?这我可不知道。他一小时前刚离开下院去找常务秘书谈话,现在应该在往回走的路上。他本可以请常务秘书来谈话。我猜他是想锻炼身体才自己去的。在这次会期中,他也只能找到这样的时间做锻炼了。我没有在抱怨,我其实挺喜欢漫步的。他靠着我的胳膊,话也不说一句。要我说,他是非常疲惫了——噢——他目前的情绪不太好。”
“我是来谈格林尼治那件事。”
“哎哟!我告诉你,他对你们非常不满。但如果你坚持,我可以去问问他。”
“我很想见他。你真是个好小伙子。”副局长说道。
这位不领工资的秘书喜欢这样的勇气。他镇定了一下情绪,摆出一副天真的样子,打开了房门,带着好男孩和有特权的孩子的自信走进房间。不久,他又重新出现在门口,点头让副局长进去。副局长走进为他留着的门,发现自己跟一个大人物同站在一间大房间里了。
这位大人物身高体胖,有一张长脸,脸的底部特别宽,因为有个大双下巴,脸形就像是个大鸡蛋,鸡蛋的边缘长着灰色的腮须,这位大人物像是一个用气吹起来的人。很不幸,从衣服裁缝角度看也有类似的印象,他那扣紧的黑色西服好像膨胀得就要爆炸了一样。他的脑袋竖立在一个粗壮的脖颈上,一双肿眼泡眼睛,傲慢地垂在那个凶狠的鹰钩鼻子两旁,他的鼻子是那张巨大的白脸上的制高点。长桌子的另一端摆着一顶大礼帽和一双磨旧了的手套。那张桌子也显得很大,也许是太大了一点。
他站在炉前的地毯上,穿着一双大皮鞋,一句迎接客人的话都没有。
“我想知道这是否意味着又要来一次爆炸战役。”他用深沉的、非常圆润的声音说道,“我没时间,不想听细节。”
副局长站在这个巨大的、粗野的物体前,就如同纤细的芦苇对着橡树说话一样。实际上,这位大人物的家族谱系可以追溯到几个世纪之前,比英国最古老的橡树还要久远。
“不会。据我所知,肯定不会再有爆炸案了。”
“是的。但你的保证,”大人物用轻蔑的手势指