球台 (第1/2页)
川端康成提示您:看后求收藏(炎黄中文www.yhzw.org),接着再看更方便。
他带着友人登上了山岗。入秋以来,建在一处处树丛中的出租别墅完全被遮掩了。
山岗的中央兀立着一幢浅蓝色的洋房。打开门,就看见一张台球台平平稳稳地安置在白布的下面。
“看见套上洁白的台罩露出的绿色橡皮边,我的心情简直是无以言表。心灵清澄得无息无声。因为四周是了无人影的山谷。这里有东京台球馆所没有的灵感。”
他打开细长的台球盒盖,把盒子反倒过来,四只红白的台球咯噔噔地落在绿色的台面上。
“喂,你瞧!这落下的四只台球有条不紊地排成一条直线,静静地滚动下去。这种匀称的美,不是蕴含着台球的奥秘吗?”
“我想早点看到这种奥秘和山中天狗赏赐的本领。”友人说着,握住球杆对准红白台球,开始做力学式的激烈运动。
他把三面的玻璃窗嘎啦嘎啦地推了上去。在山上的红叶映衬下,让人感到台球室变得宽敞了。然后,他站在长椅子上给挂钟上了发条。
“喂、喂!连挂钟也让它走动吗?”
“当然啰。我租用要看时间。再说,这是我的生活规律。待在这温泉半年,我一天不落地到这台球室来,先打开罩子,然后从台球盒里把台球倒出来,开窗,给挂钟上发条,这是我每天的行动秩序。如今倘使不坚持这个规律,似乎就无法进入专心于台球的境界。不过,挂钟上一次发条,可以走动一周。”
“不能快点吗?一到紧要关头就磨磨蹭蹭,那是怯懦的表现。我接到你寄来的二十三封信,说你的台球技艺大有长进,我才从老远赶来的。”
“我并不是一到紧要关头,就要作怯懦的辩解。也许会辜负你的期待,出乎意料地击不中呢。说来也奇怪,在这张球台上比赛,我的球运总是不佳。相反,也是在这张球台上,一个人练习时就百发百中。简直不可思议。所以每逢温泉浴场旺季的八月,我最惨了。初来此地,我的实力分大概是五十吧。到了八月,练习了三个月。独自练习时,我决定击百分,平均只击七杆就可以拿到。当然,最高分是出七八十。高线平均分是三四十。突破五十,一点也不稀奇。就说整个平均分也接近二十吧。不管怎样,独自击球时,球的处理是粗杂而轻率的,让台球从右拐向左也是够麻烦的。就是这样,也可以达到这个程度。所以,以五十分为一局决胜负,是不会输的。可是在这张球台上比赛,我从来就没有赢过,简直太奇怪了。我这个人有个脾气,决不会因为有人观战,就胆怯或来劲。根据是,我和住在一