“嗯，总之我先跟我哥哥报备一下。不过，我可不敢保证江叶一定是跟那个米乐在一起喔。”
“不管怎么样，他都曾经和她见面。拜托了，阿悠，你赶快打电话！”
悠平伸手拿起店里的电话。秀子一边看着他拨号，一边走进厨房，打算帮悠平弄一杯饮料。
她从冰箱拿出罐装果汁倒进玻璃杯，并加入冰块。这期间，在厨房的她依然可以听到悠平的大嗓门。
“……对，就叫米乐，好像是那女的自己说的……不过，姓什么不知道。还有，住址也……什么？你知道？姓白河？住址是……嗯、嗯。可是，你们怎么会知道……签收单？你说它掉在案发现场……喔，然后你们去查了户籍资料？马上去？老哥你吗？那你可不可以先绕来这里？……没错，花井小姐的店，Amour，位在道玄坂中心。……可是，人家花井小姐见过那个女的，也听见两人的对话……如果花井小姐也在的话……嗯，对方就无法抵赖了。我？我也在这里啊。……知道了，我等你。”
挂上听筒的悠平“呼”地吐了口气。
“阿悠，警方已经知道米乐是谁了吗？”秀子一边递上果汁，一边问道。
“嗯，她姓白河，白色河流的白河，住在涩谷区神泉町。”
“为什么警方会……这样子，他们就不用问我了嘛。”
“那是因为……”悠平边喝果汁边说，“目前此案尚在侦办中，所以详细情形我也不方便多问，不过，听说在命案现场发现了收件人是神泉町白河氏的送货签收单，警方便连白河氏一起调查。负责打探的刑警去区公所把白河家的户籍资料调出来，才知道白河氏已经死了，家里有一个叫米乐的女儿。”
“不过，警方不知道她和江叶老师的关系吧？”
“是啊，所以刚刚在电话里，我哥才会那么兴奋。他说要马上去白河家看看，警署的车应该一会儿就到了，我们也一起过去吧。”
“好棒！那就可以坐警车喽。不过，你哥会答应吗？”
“安啦，我们可是提供重要线索的证人，我去跟我哥说。”
“那么，可不可以带老师的妹妹志保小姐一起过去？我想她一直在等我的电话。”
“好啊，你知道她的住址吧？”
“嗯，目黑驹场一丁目，叫做第一驹场庄的公寓。”
不久后，麻布西署的警车停在花井秀子的店门口。当然，警笛是关掉的，秋宫警部补和另一名叫做宇田的刑警步下警车。
秀子把上星期四晚上江叶和米乐会面的情形讲了一遍，之后在悠平的死缠烂打之下，载着秀子和悠平的警车又绕到目黑去接叶月志保。
(这么做好吗？)
宇田刑警偷瞄了警部补一眼。不过，既然科长都不吭声了，自己也没有立场反对。
就这样，坐满五人的麻布西署警车，在涩谷区神泉町的白河家前停了下来。时间是下午三点，这时，就和往常一样，米乐正端着两杯咖啡，打开厚重的铁门，进入囚禁江叶的房间。
4
走下车的五人首先看到的，就是古老的双扇大木门。有一扇门倾斜着，呈现半开的状态。支撑厚重木门的铰链似乎坏了许久，看来这扇门似乎终年都不关。
五人先后走了进去。
顶着巨大山形屋檐的和式住宅，正对着宽阔的前庭庄严地耸立着。左侧的水泥建筑似乎是后来才加盖上去的。
“好气派的房子。”宇田刑警说出了大伙儿的心声。房子周围种了一整排高大的常绿树木，似乎已多年未经修剪，横伸的枝桠互相纠缠，恣生的叶子厚重地压在树干上，形成遮挡外界视线的天然帘幕。
一行人继续朝玄关走去，以厚实橡木打造的大门紧闭着。
宇田刑警按下门旁的对讲机按钮，屋内传出有点模糊的铃声。
“白河小姐！白河小姐！”刑警连喊了两次，却没有人回答。
“不在家吗？”刑警继续朝对讲机猛按。这下门铃的声音变得很清楚，不过，还是没有人来应门。
“不行，没有人在家。”
刑警向警部补说道。就在此时，离玄关比较远的志保突然“咦”了一声。
“二楼好像有人，刚刚窗帘的缝隙闪过一道人影。”
于是，大家一起离开玄关，朝整栋建筑物眺望。二楼的窗子有几扇是打开的，垂落的纱质窗帘正随风轻轻摆动。
“就在那片窗帘的后面，”志保指着某个方向，“我看到有人在走动。”
宇田刑警再度站到玄关前，他握起拳头，一边用力敲门，一边不停地大喊：“白河小姐！请开门！里面有人在吧？白河小姐！”
警部补也加入他的行列，在一旁猛按电铃。当他们声嘶力竭，打算喘口气的时候，门里拉开了一条细缝，一个年轻女子探出头来。
“白河小姐吗？白河米乐小姐？”警部补开口问道，女子却不作声。
“白河小姐是吧？我们有事想请教你。”
警部补一边说，一边把身体往里面推，门整个打开了。
“你干什么？”挡在门口的女子一脸惊骇，似乎在责备警部补的无礼。
“回去！再不走，我可要叫警察了。”
“哎呀，失礼了，我们正是你要找的警察。”
警务补掏出黑色的小册子。同时花井秀子说道：“就是这个人，她就是米乐。”
“我是，”警部补说，“麻布西署的秋宫。”
“我是宇田。”刑警也出示警察手册。
“你认识江叶章二先生吧？”
面对警部补的质问，米乐完全不回答。
“上星期四晚上，在涩谷某家舞厅的门口，你曾见过江叶先生吧？”
沉默不语，紧盯着警部补的米乐不断地摇头。
“你没见过江叶先生吗？”
米乐轻轻点头。
“说谎，她说谎！”花井秀子叫道。
“你不是在舞厅门口等江叶老师吗？当我和老师一起从舞厅出来的时候，你不是喊他叶月老师吗？然后你说：‘我是米乐’，连自己的名字都讲了。”
“米乐小姐，”警部补说，“我们急着要找江叶先生，可是他和你见过面后就不知去向了。他现在人在哪里？还是去了什么地方？只要你告诉我们这些就够了，我们并不是来调查你的。”
他话还没讲完，米乐已经转身踏上玄关，往左边的楼梯走去。
“喂，你！”
宇田刑警的叫喊让爬楼梯爬到一半的米乐转过头来。
“回去！我们家谁都不在！”
米乐的身影消失在通往二楼的楼梯间。
“疯婆子！”刑警脱下鞋子，一脚踏上玄关。
“科长，江叶一定在这里。刚刚我们只是问她江叶去了哪里，她却回答说我们家谁都不在，这不是此地无银三百两吗？我去把她抓住，逼她讲出来。这栋房子这么大，她一定是把人藏起来了。”
“且慢！”眼看刑警就要踏上楼梯，警部补连忙出言制止。
警方站在门口讯问，只要出示警察手册就好，可是，在对方拒绝的情况下，若要强行进入屋内搜索，必须持有搜索票才行。况且，不论是这栋屋子还是米乐，都没有犯罪的迹象[注]。
[注：刑诉法规定，搜索，应持搜索票。然有下列情形之一者，执法人员虽无搜索票，得迳行搜索住宅或其他处所：一，因逮捕被告、犯罪嫌疑人或执行拘提、羁押者。二，因追蹑现行犯或逮捕脱逃人者。三，有事实足信为有人在内犯罪而情形急迫者。]
刑警百般不愿地在楼梯口停下脚步，同一时间，他面向二楼咆哮似地大声喊道：“白河小姐！请出来！白河小姐！米乐小姐！”
这时，不知何时脱掉鞋子、踩上玄关的叶月志保倏地从他身旁钻过，跑上了楼梯。那动作之快，让刑警措手不及，只能呆呆地望着她的背影。
也许，打一开始看到警部补和米乐的互动，志保就已经很不耐烦了。
明明哥哥和米乐就在涩谷的舞厅门口见过面，米乐却矢口否认。
她一定隐瞒着什么。刑警说要把她抓住，逼她讲出实情，是再正确不过的做法，可是警部补却叫他“且慢”。这种事哪能慢？那女人一定知道哥哥在哪里。不，说不定哥哥就在这间房子里。
人类的本能有时会战胜理智，此刻的志保就是如此。好像有人在背后推她似地，她一口气冲上了楼梯。志保来到二楼的楼梯口，看到左右延伸的走廊便停下脚步，大声喊道：
“米乐小姐，请告诉我，我是叶月的妹妹！我哥人在哪里？拜托你，米乐小姐！”
清脆的嗓音划破宁静，渗进屋子的每个角落。
就在此时，楼下某处传来一阵铃声，像在呼应志保的呼喊似地，那铃声断断续续地响了两、三次。
“去看看是谁。”
听到警部补这么说的宇田刑警朝声音的方向走去。
“科长，在这里，厨房设有呼叫铃。”
一听到这一句话，警部补马上踏上玄关，而花井秀子和悠平二人也做出同样的动作，跟在后面。
“宇田，”警部补说道，“你负责查看楼下的房间，确定是否还有其他人在。悠平你也跟着去。”
铃声依然不断响着。
志保大声喊道：“米乐小姐。你在哪里？请你出来。我哥哥在这里吧？哥，你在哪里？哥！”
警部补来到二楼。同一时间，走廊左边的某个房间门打开了，米乐走了出来。她看也不看志保一眼，只是站到走廊中间，张开双手挡住志保的去路。
好奇怪的姿势。一个女人双拳紧握，往左右两旁伸出去，那模样简直就像小孩在玩红绿灯游戏，警告对方“不准过去”。米乐苍白的脸颊不停地抽搐，闪着可怕光芒的疯狂眼神射向志保。在她的注视下，志保全身僵硬，不自觉地垂下眼睛。
刚爬上二楼的警部补也让米乐的惊人气势吓到了，他不由得停下了脚步，紧盯着她的睑看。
片刻的沉寂，前后也不过数秒的时间。就在这寂静中，警部补和志保都听到了“喂”的叫声。
声音似乎是从米乐的背后、走廊的尽头传来的。
“啊，是哥哥。哥哥！”志保叫道。
“是江叶先生的声音吗？”
“是，是哥哥！”
“那好。”
警部补抓住张开双手站立的米乐，将她双手一扭，硬拉着她往走廊尽头半掩的那扇门走去。志保也跟在他后面，被押着的米乐毫不反抗，吭都不吭一声。
警部将手伸向门的把手，一口气将厚重的铁门推开。他的眼睛看到房间里面向门口、僵直站立的男子。
“你是江叶先生吗？”
“我是。”
“我是麻布西署的秋宫。到底发生了什么事？”
江叶还来不及回答，志保就已经冲到哥哥的身边。
5
“哥哥！”志保扑向哥哥。
“太好了！哥哥真的在这里！我好担心，大家都在找你。我还在想要是你不见了，我该怎么办？你怎么会跑到这种地方来？为什么不跟我联络呢？好过分，你好过分哦！”
志保就像是撒娇的小孩，一边哭一边紧紧抱住哥哥。
江叶抚摸着志保的头发，说道：“志保，没事了。乖，别哭了。不好意思让你担心了。哥哥也想跟志保联络啊，可是……”他轻轻推开肩膀颤抖、不住哽咽的妹妹，“你看，现在我这副德行，就算想做也做不到啊。”
他一边说，一边抬高被链条绑住的右脚，前后晃给她看。
这时，搜索完楼下的三人——宇田刑警、悠平、花井秀子相偕走了进来。他们的目光一致投向江叶的脚，口中发出“噢”的惊叹声。
“花井小姐！”江叶发现秀子也在，立刻说道：“你果然来了。知道那晚发生什么事的人就只有你而已。我每天都在想，不知道你会不会找到这里。”
“老师！”
光是对方记得自己的名字，就够教秀子感动得红了眼眶。
“江叶先生，”警部补问，“没办法把这条链子解开吗？”
“没办法。”江叶弯下腰，两手抓起脚上的链圈，“就算这样可以动，不把挂锁打开，还是会卡在脚踝，没办法把脚抽出来。”
“到底是谁做出这种事……是这个女人吗？”
“嗯。”
“疯婆子。”警部补用手搭住米乐的肩膀，将她整个人转过来面向自己。
“喂，你为什么要这样做？”
“……”
“你读高中的时候，不是让江叶先生教过吗？他也算是你的老师，你做出这种蠢事，不觉得可耻吗？”
“……”
“挂锁的钥匙在哪里？赶快拿出来。”
“……”
“快拿来。”
可是，米乐仍旧不发一语。那闪着可怕光芒的眼睛，笔直地盯着警部补。
“怪里怪气的女人。听不懂我说的话吗？钥匙在哪里？”
米乐举起左手，往房间的角落一指。
她肩膀一耸，抖掉警部补的手，接着缓步往金库旁边的铝门走去。
所有人的眼睛都盯着她的背影。
米乐把门整个打开，按下电源开关，明亮的光线清楚地照出洗手台和卫浴设备。她站到马桶前面，掀开盖子。同一时间，她举起右手，右手的指尖闪了一下。就在她把手往下甩的那一刻，大家都听到“锵”的一声闷响。像是要把那声音盖掉似地，冲马桶的水大量涌出。
这一切就发生在一瞬间。
米乐盖上马桶的盖子，坐到上面。她两手抱头，身子弓起，保持蹲坐的姿势，一动也不动。
“科长，”宇田刑警说道，“那女人把钥匙冲掉了。”
“唔，看来是这样。”
“可恶！真是欠扁。”
刑警冲进浴室，一把揪住缩成一团的米乐，用力摇晃她的肩膀。
“喂，你把钥匙丢去哪里了？”
米乐的头前后摇晃，但却一点也不挣扎，始终保持沉默的她，顽强地不肯改变姿势。
看到这幅景象的江叶大声制止：“请等一下，刑警先生，别对她动粗。”
“啊？可是，这个女的……”
“总之，请你住手。那孩子是个病人。”
“这女人生病了？”
“嗯，不瞒你说，”江叶指向自己的脑袋，“这里有一点问题……所谓的心理疾病，是个可怜的孩子。”
“喔，原来她脑袋有毛病啊？可是，怎么看上去跟正常人一样？”
“不，她并不是重度患者，而是轻度的精神分裂，只活在自己描绘出来的幻想世界中。总之，请你们把她当作病人看待，暂时不要理她就行了，当然，她不会逃跑的。倒是，可不可以先帮我把这条链子解开呢？”
“也对，这个要先解决。”
警部补走到江叶面前说道：“江叶先生，请你坐到沙发上。首先请你说明一下，米乐是怎么用铁链绑住你的？当时，你是站着的吗？还是像现在一样是坐着的？”
“啊，你问那个吗？就是这么一回事。”
江叶坐到沙发上，舒服地将两腿打开。绑住金库脚的链子呈一直线延伸，直到江叶脚边。链条整个拉紧，不见丝毫弯曲，也就是说链子的长度一分都不多，也一分都不少。
“被一个女人用长度这么刚好的铁链绑住脚，真是太离谱了。你都没半点知觉吗？”
“嗯，是我太大意了。不过，我作梦也想不到那孩子会做出这种事来。”
江叶如此说道，并仔细描述当晚的情形。
(这一切诚如读者所知道的。)
“原来如此。”警部补听完后重重地点头。
“既然她有心要设计你，的确是防不胜防。不过，你刚刚说她患有精神分裂症，这样的人也会动歪脑筋吗？”
“那孩子的情况并非智能不足，只是，她心中描绘的妄想会让她轻易做出违背社会规范的事。今晚就请警方先收容她，如果可以的话，希望能尽早送她去看心理医师。这个家有一位叫千代的帮佣阿姨，如今她人在乡下的老家。可否请你们马上联络她？我想那孩子恐怕需要入院治疗。她们家非常有钱，所以费用的事不用担心。”
“我知道了，我会尽快安排一切。总之，先把她带回警局就是了。基本上，她的行为已经触犯了非法禁锢之罪……可是，既然她有那种病．恐怕就无法对她起诉了。”
“拜托你了。对了，有关链子的事，既然钥匙已经丢了，干脆把它锯断好不好？”
“这个你就不用担心了，我们署里也有技术不输专家的开锁高手呢。”