杰佛瑞·迪弗提示您：看后求收藏（炎黄中文www.yhzw.org），接着再看更方便。
看着刚从唐人街的证人那里回来的阿米莉亚·萨克斯，莱姆带着愉快的笑容，他向她表示，眼前的这个中国人桑尼刚才证明自己并不是“幽灵”，并宣布自己是中国的公安，但她仍警觉地打量桑尼。
“是吗？”她冷冷地回答。
塞林托向她解释，为什么这个中国人会出现在这里。
“你查过他了？”她问，目光上上下下仔细扫视这个中国籍男子。
桑尼抢在塞林托之前说话：“他们仔细查过我的身份了，小红，我完全没问题。”
“小红？这是什么意思？”她叫道。
桑尼把双手一摊说：“意思是‘红色’，没有其他意思。我是指你的头发颜色。我看见你在沙滩上，看见你的头发。”
埃迪·邓证实这个名词只单纯代表颜色，没有第二种意思，也没任何轻蔑之意。
“他没问题，阿米莉亚。”德尔瑞也说。
萨克斯耸耸肩，转向那位中国警探，问道：“你说在海滩看见我是什么意思？你在那里监视我吗？”
“别这么说嘛，那时我真怕你把我遣返回去，其实我一心只想抓住‘幽灵’而已。”
萨克斯给他一个白眼。
“等等，小红。”他拿出几张皱得不成形的钞票。
她皱起眉头。“你想干什么？”
“在沙滩上，你的皮包，我是说，我需要用钱，就借了一点。”
萨克斯打开皮包，看了一眼又重重合上，叹道：“我的天啊。”她看了塞林托一眼。
“不、不、不，我不是还你了吗？我不是小偷。看，我多还了十块。”
“多了十块？”
“连本带利一起还你。”
“你从哪来的钱？”她不客气地问，“我是说，从谁身上偷来的？”
“不，不，这钱没有问题。”
“你只会说‘不、不’来辩解。”萨克斯叹了口气，接过钱，但把来路不明的十元还给他。
她把证人约翰·宋说过的话转述给大家。莱姆感觉稍稍宽了心，因为由约翰·宋的话，证实刚才桑尼说的事情并不假，这足以支撑这个中国人的可靠性，也让他庆幸留下桑尼的决定不是错误的。不过，当萨克斯提到约翰·宋引述船长对“幽灵”的评语时，他倒有个地方不太理解。
“把锅子打破，又把船弄沉。”萨克斯说，直截了当地说出这句话的意思。
“破釜沉舟，”桑尼冷笑着说，点了
