严歌苓提示您:看后求收藏(炎黄中文www.yhzw.org),接着再看更方便。

🎁美女直播

焉识在路上回想矮小的编辑越来越苦的脸。他奇异的记忆总是这样,在他回顾时把所有的细节都完善起来。编辑的护袖是黑色的,蹭在桌子上的一面磨得铮亮。那要一天磨十几小时才能把棉布磨出皮革的光泽。他的记忆把编辑脸色的菜黄还原得特别好,就是那张菜黄的脸在焉识冲下楼梯的刹那转了过来。辛勤和理想都落空了的菜黄脸。焉识出了编辑部就找了个叫做“卡佳”的白俄咖啡馆坐下来。他向胖胖的粉红色的卡佳要了几张纸,给大卫写了封信。信上他请大卫代他安慰那个编辑,并诚恳地为自己道歉。他在信里说,凌博士的劝学只是书呆子的天真可笑,但自己的文章一旦出来,凌博士很可能给看成大节丧失,而这不是他陆焉识的本意。

焉识是用英文写这封信的,为了使他和大卫之间的沟通更加贴心和私密。过了几天,那个周刊出版了,他的稿子没有刊登,但他的信却被刊登出来。登出来的不是英文原稿,是中文译稿。许多词在一个英文上下文里是中性的,翻译之后就是贬义的,或褒义的,而且该充分解释的地方一笔带过,平实的叙述被弄得晦涩难懂。这封信变得焉识也不敢相认,简直是出自一个既想打击一方,又想乞求另一方谅解的小人之手。信的署名就是赤手空拳、无遮无挡的“陆焉识”三个字。

他马上追上一篇文章,更正翻译的不确切之处,并且质问杂志,是否知道不经本人同意刊登私人信件属于不道德。不久凌博士在《申报》上发了一篇小文,说对待翻译就要像陆焉识教授这样一丝不苟,但陆教授借用对两个英文词汇的追究转移了读者的注意力:本来读者就要看到陆教授对凌某如何背后插刀,一贯出尔反尔,背叛成性了,陆教授却鞭一指,领着大家不厌其烦地纠缠两个英文词汇。此刻焉识悟到凌博士从头到尾都在观察战局,从一开始就知道那个假名字后面就是他陆焉识。并且,凌博士拿焉识在美国的“叛逃”一闪念作为恐吓,揭露他“背叛成性”。焉识又写了一篇文章,是答凌博士的,有辩解也有争执。但在他寄出文章前,读到了一篇帮他腔的小文,骂凌博士已经收了日本人的钱,在为汉奸教学铺路。这种不讲道理的文字带着明显的大卫风格。焉识明白,这篇文章是大卫给他送上来的增援。大卫还在争取他。焉识对着大卫的增援摇头笑笑,把自己驳凌博士的文章揉了揉,扔进了字纸篓。文字争执不知为什么最终总要以大混战告终,也不知为什么,双方的火药味都带有一种淡淡的无耻。

有好几个月,焉识不想和任何人说话。到了这个时候,我祖父一点都没有

其它小说推荐阅读 More+
本仙在此

本仙在此

守着猫睡觉的鱼
吃过苍蝇蚊虫,还骑过哇哇直叫的母蛤蟆,这是人该干的事情吗?宋钰抑郁至极的想着。 可是谁让他是只蛤蟆呢? 哦,不! 宋钰痛苦的捂着头, 但在这人能飞天成仙,亦能坐地成魔的世界里,一切皆有可能! 宋钰猛然抬头! 踩昏母蛤蟆,打晕老天鹅,哥要逆天而上,做那自在逍遥的蛤蟆大仙人! 哇咔咔……哇,咳……咳……(吃苍蝇噎着了……)
其它 连载 613万字
盛世独宠:总裁的专属娇妻

盛世独宠:总裁的专属娇妻

萧萧易水
本以为嫁给了爱情,没想到等来的却是一个阴谋;本以为新婚夜良宵苦短,没想到却是独守空房;新婚第二天,竟然上了一个陌生人的床,醒来才发现一个惊天的阴谋。。。。被逼无奈,答应了做他的合约情妇,但是却陷入了一场三角恋和家族风暴中。。。。
其它 连载 353万字
守秘人程式

守秘人程式

葡萄爬藤炮塔
关于守秘人程式: 苍白高塔上,黑色夕阳炫目的掠影穿过城市,仿佛燃烧的炭火。虽然记忆已然模糊,但家乡的气息使他感到安宁。“你又是为何站在这里的,艾德?”火焰低语着。“你不过是一个维修技工,一个窃梦小偷,一个蒸汽时代的赛博黑客,一个永久缄默的守秘人——”“你不过是无名之辈,所以你才可以成为任何人。就像你手中的那些人物卡片:”“调查员、疯子、画家、骑士、国王……每一种秘文,每一个诅咒……”“但哪一个才
其它 连载 84万字
穿越女尊,就要那个男将军

穿越女尊,就要那个男将军

喃喃自语
关于穿越女尊,就要那个男将军: 林树身为一个在男女平等的社会长大的现代人,很是看不惯这个女尊社会压迫人权的那一套,可惜单凭她一己之力,要改变这千百年来的糟粕思想,任务是艰巨的。那就从我做起,绝不和这个世界妥协。——所有人都觉得她疯了,她就是喜欢那个懂得自尊自爱,有自己的思想,不依附女子的男将军。他骑马肆意驰骋的样子令她一见钟情,但是……什么?他不想嫁人?那……那她入赘可以吗?(女生子,男女主都长
其它 连载 47万字
百鬼夜行——阳

百鬼夜行——阳

京极夏彦
与《百鬼夜行阴》的内容构成一致,全书收录了十篇阴郁压抑,又独具魅力的妖怪故事,既有恐怖的大首,又有凄美的青鹭火;既有邪恶的鬼童,又有诡异的蛇带。讲述了被妖怪吞噬了心灵的凡人,如何渐渐模糊了幻象与现实的边
其它 完结 24万字
武林淫魔传

武林淫魔传

匿名
《武林淫魔传》是匿名精心创作的辣文。这是一个关于爱、友情、成长和冒险的故事,这个故事充满了想象力和奇幻色彩,同时也蕴含着深刻的人生哲理和情感共鸣,它会让读者感受到生命的美好和无限可能,适合所有年龄段的读者阅读。守护中文实时更新武林淫魔传最新章节并且提供无弹窗阅读。
其它 完结 0万字