严歌苓提示您:看后求收藏(炎黄中文www.yhzw.org),接着再看更方便。

🎁美女直播

用英文写作也许是我一生中最后一次跟自己过不去。跟自己过不去就是硬去做某件事,或有些吃力地去做。一个英文句子要在电脑上反复写三四遍,还吃不准哪一句最好,这就证明我不再像写中文那样游刃有余了。换句话说,就是力不从心。其实向自己承认做某件事力不从心,也是我进入中年之后的事。人到中年,发现坦荡和诚实比较省力,比如人家劝我,某某地方的房子好,应该去抢购一幢,我便以这种坦荡和诚实回答:我哪能买得起呀!再也不必废话了。假如对于自己都不能坦荡的诚实,那么对待世界和他人,只能说是虚伪或傻。逞能的人都很傻。

然而我必须逼自己最后一回,否则对我在美国学了好几年的英文文学创作没个交持。这一逼我发现自己还是有潜能的。不仅是用英文进行文学创作的潜能,还有性格的潜能——就是幽默。这本小说的英文版出版后,不少读者告诉我,他们如何被我的冷面幽默逗得发笑。原来我可以很幽默,原来我有一种引人发笑的叙事语言。其实不止这些,我还发现了一个带些美国式粗狂、调侃的严歌苓。

不是每个人都有机会发掘自己潜能的。我认为越是有机会进行这个发掘的人越是幸运。我的童年时期很不幸,失学造成了理科的空白,时代赶鸭子上架,把我赶上了舞台,让我用八年时间来排除继续从事舞蹈的可能性。用八年来证实一条歧路、一种潜能的缺乏,这很残酷。假如我们这代人没有中断教育的几年,我绝不会舍得花费八年工夫去证实自己对于某个行当的非天分。或许我有足够的机会证实自己在科学、医学、法律、政治上有意想不到的潜能。或许我可以早早证实自己在语言上的潜能,从而早早掌握英文,以致自己在用英文写作时不至于把一个句子写三四遍。

没有机遇,人就不能了解自己的潜能。领养我的女儿给了我机遇,让我发现自己有做个好母亲的潜能。美国缺少正宗的中国菜馆,这也给了我机遇,让我发现自己有做厨子的潜能。对于潜能的发现也许偶然,而开掘潜能往往艰辛。而我喜欢一点都不艰辛的日子吗?我吃不准。尽管写英文比写中文吃力得多,每天早上我却是急不可待地要坐到电脑前去,因为我对于将要写出来的东西更加没有控制,换句积极的话来说,就是更加未知。一切未知的事物都非常刺激。

每个人或多或少都喜欢做略感吃力的事。它焕发出精神和身体里一种凝聚力,使你的生命力突然达到更高的强度,或说浓烈度。我和所有人一样,喜欢的是自己生命的这种强度。这也就是我们为什么需要恋

其它小说推荐阅读 More+
莲花楼之浮生若梦,唯愿君安

莲花楼之浮生若梦,唯愿君安

昵称是个秘密
关于莲花楼之浮生若梦,唯愿君安: 因为喜欢李莲花,所以就写了。注:本人李莲花毒唯(别的所有角色都没什么太大的波动,唯爱李莲花),就连三人组的另外两个我都没有办法包容他们的缺点。但对于所有除了李莲花以外角色都保持中立,不吹不黑。
其它 连载 49万字
破天之凶猛理工男

破天之凶猛理工男

眼若秋水
关于破天之凶猛理工男: 楚破天穿越成为义军,开局就杀了皇子,抢了皇妃!为此引来官兵围剿,只能一路踏着尸骨前行!江山美人,兄弟忠义,权谋杀戮,他铸就无数传奇!心坚如铁,杀伐果断,他看似无情,却惹下无数佳丽!
其它 连载 107万字
你都要请旨嫁人了,孤还克制什么

你都要请旨嫁人了,孤还克制什么

巫溪
太子谢临珩是出了名的不近女色。多年来从未与任何女子亲近。建安二年,皇帝重病,太子掌权。为了见到母亲,虞听晚不得已求到了谢临珩面前。世人都说,太子殿下鹤骨松姿,矜贵独绝,最是温和宽容。曾经虞听晚也这么认为。直至一天夜里,他撕下所有温和伪装,将她逼到墙角,蛮横地抵着她后颈发狠深吻。虞听晚本能反抗,却激得他更加发疯,细软...
其它 连载 102万字
丞相夫人失忆后

丞相夫人失忆后

慕如初
备注:丞相大人老狐狸作天作地小娇妻 顾时欢和祝长君成亲三载,针锋相对,互看不顺眼,眼看和离在即。 突然,顾时欢失忆了。 她一改常态,整日在府中胡作非为,骑马打球、赏花遛狗、扑流萤、荡秋千,还把自己整得花里胡
其它 完结 39万字
痴迷你

痴迷你

甜许
◎下一本先婚后爱《湿夜浸欲》背德又刺激求收藏~啾咪◎落魄白月光x疯批总裁丨已到文案重逢戏名流首富江粲,白手起家,冷血寡情,传闻他有个早逝的白月光,手下找来替身。是个女演员,容貌绝佳,身材一流,比初恋还..
其它 连载 46万字
帝医狂枭

帝医狂枭

一枚祸害
他是绝代天骄。 武可镇天下,医可掌往生。 生不负卿,死不负国! 世无其二,只这一袭白衣!
其它 连载 218万字