第一章 开错了一扇门 (第1/6页)
C·S·路易斯提示您：看后求收藏（炎黄中文www.yhzw.org），接着再看更方便。
这个故事发生在很久以前，那时你的爷爷还是个孩子。这个古老的故事之所以如此重要，是因为它讲述了最初的时候，纳尼亚王国和我们的世界之间所有的故事。
故事开始时，贝克街上还住着歇洛克•福尔摩斯，路易斯罕大道上巴斯塔布尔一家人还在寻宝。那时小男孩都会戴着伊顿领子，硬邦邦的让人觉得很不舒服。学校就更不值一提，唯一值得炫耀的是， 那时的美食好像更多一些，糖果美味且便宜，不能多说了，只会让你白流口水。那时有一个美丽的女孩住在伦敦，她叫波莉•普卢默。
那里的房子与房子之间连成一排。一天早晨，她漫步在后花园偶遇一个男孩，那时他正巧爬上墙头，她只能看到他的脸。波莉自然是很吃惊，因为隔壁邻居家这幢房子从未有孩子住过，只住着一对老兄妹——凯特利老先生和他的老妹妹。男孩子的脸是那么的脏，就像是把手放在土里玩了半天，哭鼻子之后又不小心用这双脏手擦了脸那样的邋遢。实际上，这好像也是他刚刚干的事情。
波莉说：“你好！”
男孩说：“你好，你叫什么名字？”
波莉说：“我是波莉。你呢？”
男孩回答道：“迪格雷。”
波莉说道：“我说，真是个有趣的名字。”
“波莉更可笑吧。”迪格雷说道。
波莉说：“我就笑你。”
“一点也不好笑。”男孩反抗着说。
波莉强忍着笑：“算了算了，我是来洗脸的，但现在你比我更需要洗洗，尤其是当你……”她没说出“尤其当你大哭之后”，那样确实不礼貌。
没想到迪格雷却大声地回答：“是，我是刚刚哭过，但换作是你， 你也会哭。”他的声音有些悲伤，好像并不在乎谁知道自己哭过，“如果你最初住在乡下，拥有小马，花园最边上有条河流，然而现在你却莫名地住在了这个糟糕透顶的窝里。”
听到这里，波莉立刻回击道：“伦敦可不像你所说的那样糟糕。” 但是此刻男孩异常激动，压根没听懂女孩的话语，他继续说：“如果此时你的爸爸在遥远的印度，你被迫和疯疯癫癫的舅舅和姨妈住在一起，你能高兴起来吗？而且他们要照顾你正在生病的妈妈，而且如果你的妈妈生病了，也许很快……就会死去。”他想忍住哭的表情是如此难受。
波莉赶紧低声道歉道：“啊，对不起。我并不知道这些。”她有些尴尬，真不知道该说什么，于是赶紧找了一个愉快一些的话题：
