第十一章 陷入困境 (第1/6页)
C·S·路易斯提示您：看后求收藏（炎黄中文www.yhzw.org），接着再看更方便。
可能你会觉得，这些动物愚蠢至极，不能马上明白安德鲁舅舅、两个孩子、马车夫是同一种生物。但你得知道，动物们对衣服是没有概念的。在它们看来，波莉的外衣、迪格雷的诺福克套装，马车夫的圆顶帽，如同动物身上的皮毛和翅膀，是长在他们身上的东西。如果它们没有和他们交流，如果“草莓”也没有那么想，它们也不会知道他们三个人是同类。安德鲁舅舅比孩子们高很多，比马车夫瘦很多。他浑身都是黑色的，除了他的白背心（现在也不那么白了），他那深灰色蓬松的头发（现在的确很凌乱），在动物看来，这与其他三人一点也不相同。它们迷惑不解。不幸的是，他似乎不会说话。
他试过。当斗牛犬对着他说话的时候，其实他认为，它先是对他纠缠，然后对他咆哮，他颤抖着伸出手，喘着气说：“好小狗，嗯， 可怜的老家伙。”正如他无法听懂动物们在说什么，动物们也听不懂他说的话。在它们看来，那只是模糊不清的嘶嘶声。或许这样最好不过了，因为我见过的狗，从不愿被人叫作“好小狗”，如同你也不情愿被叫成“我的小男人”，更别提纳尼亚那条会说话的狗了。
忽然安德鲁舅舅昏倒在地上。
“你瞧！”一头野猪说，“那不过是一棵树。刚刚我就那么认为。” 你得知道，它们并不知道什么是昏厥，也没见过什么是倒下。
那斗牛犬在安德鲁舅舅身上来回嗅着，抬起头说，“它是动物， 绝对是动物，估计和刚刚那几个是同类。”
“我不这么认为，”一头熊说，“这样蜷着倒在地上，动物们不会吧。比如我们就不会蜷着卧倒。我们都是这样站立着。”它翘起后腿，后退了一步，绊在一根矮树枝上，然后仰倒在地上。
“第三个笑话，第三个笑话，第三个笑话！”那只慈鸟十分激动地说道。
野猪说：“我仍然觉得那是一种树。”
“假如是树，”另一头熊说，“上面就有蜂窝。”
“我确信这一定不是树，”一头獾说，“我认为，它倒下之前想说告诉我们什么。”
“那不过是风吹过树枝的声音。”野猪说。
“你是这样认为的，”慈鸟对獾说，“你觉得它只是一个会说话的动物？可它什么都没说。”
“大家都知道，”大象说。这是头母象，她的丈夫刚刚被阿斯兰叫走了，“你们懂的，它也许是某种动物。这块白色的东西像是脸吗？那些洞不应该是眼睛和嘴吗？当然，没有鼻子。但是，啊，我们的想法
![[西游]花果山大魔王](https://www.yhzw.org/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZnfr0PZcTu095JmO6H6vCQtMLRUKIH57geP7j24h33E4)
