威廉·福克纳提示您：看后求收藏（炎黄中文www.yhzw.org），接着再看更方便。
后面的部位赶上来。接着，她像个影子似的绕过房角消失了。他站在门口，手里还端着那盘食物。然后他扭头向过道深处望去，正好看到她在黑暗里向厨房奔去。“这些家伙真是该死。”
其余的人回到门廊时他还站在那里。
“他还拿着盘吃的东西，”凡说，“他想用一盘火腿换个过瘾的机会。”
“换个什么？”汤米说。
“听着。”高温说。
凡一巴掌打掉汤米手里的盘子。他转身对高温说：“难道你不满意吗？”
“对，”高温说，“我不满意。”
“那你打算怎么办？”凡说。
“凡！”戈德温说。
“难道你以为自己很了不起，可以不满意？”凡说。
“我就是很了不起。”戈德温说。
凡朝房后的厨房走去，汤米尾随着。他在厨房门外站住了，听凡在屋里说话。
“小东西，跟我出去散散步吧。”凡说。
“滚出去，凡。”女人说。
“出去散会儿步吧，”凡说，“我是好人。鲁碧可以作证。”
“快滚出去，”女人说，“你要我去把李叫来？”凡背对着灯站着，穿着卡其衬衫和紧身马裤，耳后，梳得油光整齐的金发边夹着一支香烟。隔着桌子，谭波儿站在女人坐着的椅子的后边，嘴唇微微张开，两眼黝黑。
汤米拿着酒罐回到门廊，对戈德温说：“那几个家伙干吗老缠着那姑娘？”
“谁缠着她了？”
“凡呀。她怕极了。他们干吗不放开她？”
“这事跟你无关。你别卷进去。听见没有？”
“这些家伙该放开她，别老缠着她。”汤米说。他靠墙蹲下。大家把酒罐传过来递过去，边喝边聊天。汤米全神贯注地听他们说话，对凡讲的有关城市生活的粗俗而无聊的故事听得如痴如醉，不时发出一阵狂笑，轮到他时还喝上一口酒。凡和高温讲得起劲，汤米倾听着。“他们两个憋着劲儿，要打起来了，”他对坐在身边椅子里的戈德温悄声说，“听他们说了没有？”那两个人都提高了嗓门；戈德温轻快敏捷地从椅子里站起来，两脚踩在地板上，发出轻微的咚咚声；汤米看到凡站着而高温正抓住了椅子背，使身子挺直地站着。
“我从来没说过——”凡说。
“那就别说了。”戈德温说。
高温嘟囔了一句。这个该死的家伙，汤米想。连话都不会说了。
