小诗不小 (第2/2页)
邹金灿提示您:看后求收藏(炎黄中文www.yhzw.org),接着再看更方便。
的这首《登岳阳楼二首》(其二):
天入平湖晴不风。夕帆和<font>雁正浮空。</font>
楼头客子杪<font>秋后,日落君山元气中。</font>
北望可堪回白首,南游聊得看丹枫。
翰<font>林物色分留少,诗到巴陵还未工。</font>
<font></font>
关于这首诗的第五句,四库荟要《简斋集》的版本是“北看可堪回白首”,而瞿氏铁琴铜剑楼藏宋本《增广笺注简斋诗集》的版本则是“北望可堪回白首”。两个版本未详所是,在找不到坚实证据以定是非的情况下,只能存异。但如果用“北看”,则不难发现一个问题,那就是在这一联里,有两个“看”字,同字同义。这是一首律诗,古人是相当避忌出现这种情况的,因此宜选用“北望可堪回白首”这个版本。在很多情况下,考据家需要懂创作方能有类似的取舍。
“亭亭画舸系寒潭”里面的“寒”字与“系”字,包含了时令与柳枝,切题。全诗是在说:寒冷的天气里,一叶轻舟系在潭水柳岸,岸上人在饮酒道别,并未酣畅淋漓,就要乘舟出发;那一叶摇曳远去的轻舟,载着人们的离愁,消失在江南的烟波风雨中……