C·S·路易斯提示您：看后求收藏（炎黄中文www.yhzw.org），接着再看更方便。
，里面是一个青草萋萋的院落，右边的大厅窗户和正前方一大片结构复杂的楼房里都已经亮灯了。猫头鹰领着他们走了进去， 叫来了一个很讨人喜欢的女孩照顾姬尔。她和姬尔个头差不多，不过更苗条些，而且明显是个成年人。她的气质好像杨柳那样温和，就连头发也像杨柳一样，丝丝缕缕的。她把姬尔带到一座塔楼上一间圆形房间里。壁炉里生着火，木柴香气扑鼻，一只小浴缸立在中央，从拱形的屋顶上垂下来的银链子上吊着一盏灯。从朝西的窗户中望去， 可以看到纳尼亚的国土。姬尔看到落日的余晖把远处的群山渲染成一片红色。她开始期待即将来临的奇遇，她相信这一切才刚刚开始。
姬尔洗完澡，梳好头，穿上他们准备的衣服。这些衣服摸起来很舒服，散发着香气，走动的时候还会发出悦耳的声响。她正想再仔细看看窗外那叫人兴奋的景色，没想到“砰”的敲门声把她吓了一跳。
“进来。”姬尔说。是尤斯塔斯，他也洗了澡，穿着华丽的纳尼亚服饰，不过他似乎不太高兴。
“噢，总算找到你了。”他明显还在发脾气，一屁股坐在椅子上， “我一直都在找你。”
“好吧，你现在不是找到了吗，”姬尔说，“我说尤斯塔斯， 这里真是太令人兴奋了，好得我都不知道该说什么了。”这时，她已经把阿斯兰的指示和失踪的王子全都抛诸脑后了。
“噢！那只是你的想法。”尤斯塔斯说，他停顿了一下，“我倒宁愿咱们没来过。”
“你到底怎么了？”
“我受不了，”尤斯塔斯说，“国王凯斯宾变成那么老的老头儿。这简直……简直太可怕了。”
“为什么？那又怎么啦？”
“喔，你不明白。我知道了，你是没法想象。我并没有告诉你这里的时间和我们的时间不同。”
“什么意思？”
“这里的时间跟我们的时间并不同步，明白吗？我的意思是，不管我们在这里待多久，回去的时候仍然是咱们离开的那个时候……”
“那就真的不好玩了……”
“喔，闭嘴，别老打断我。一旦你回到英国，也就是我们的世界， 你压根说不出来这里的时间是怎么回事。我们在英国待上一年，这里已经过去多少年了。佩文西兄妹跟我说过的，可是我却跟个傻瓜一样的忘得一干二净。现在，按照纳尼亚的时间来算，距离我上次来到这里，已经过去七十年啦。现在你明白了吧。我回来的时候，凯斯宾已经是个老老头了。
