特里·普拉切特提示您：看后求收藏（炎黄中文www.yhzw.org），接着再看更方便。
碗里舀出鱼来，并且，在短暂的争抢之后，从那双古老眼睛的主人手里夺下了一块上好的鲶鱼肉。不过，她那双用黑粉描线的眼睛一刻也没离开过小亡。
刚才说话的是男主人。小亡紧张地鞠了一躬。
“对不起。”他说，“呃，我似乎是穿过了那堵墙。”听上去实在不怎么样，他得承认。
“抱歉？”男人说。女人的手镯叮咚作响，她仔仔细细地往盘里摆上几片胡椒叶，又撒了些绿色的调味料。小亡的心脏咯噔一下，担心自己确实认出了那东西。几个星期之前他曾经尝过一次，尽管制作方法十分复杂，但只需一口就能真相大白：那是鱼内脏在鲨鱼胆汁里浸泡几年之后的结晶。死神说多吃几次就会爱上它了。小亡决定不去费这工夫。
他尝试着贴墙边往挂珠帘的门口移动，所有的脑袋都随他转动起来。他又试着咧开嘴，挤出一个微笑。
女主人说：“我一生的丈夫啊，这魔鬼为何露出了牙齿？”
男人回答道：“或许是饥饿，我渴望的月亮。再加些鱼！”
而他们的祖辈则抱怨说：“我正吃着呢，讨厌的孩子。这世上的人啊，对高寿的老人简直没有一点敬意！”
掉进小亡耳朵里的话全是克拉奇语，这门语言有无数的花饰和微妙的双元音，而且特别古老、特别精致。举个例子，其他人还没学会拿石头砸烂彼此的脑袋，克拉奇语里已经有了十五个可以表达“刺杀”的词。现在，这些话在他脑子里就像母语一样又清晰又明白。
“我不是魔鬼！我是人！”完美的克拉奇语，把他自己惊得一愣。
“你是个贼？”父亲问，“一个杀人犯？如此这般溜进屋里，难道你是收税的？”他的手滑到桌子底下，掏出一把磨得纸一样薄的屠刀。他的妻子尖叫着扔下盘子，把最小的几个孩子搂到身边。
小亡望着刀刃划破空气，然后放弃了抵抗。
“我从地狱最幽暗的深渊带来问候。”他胡诌了一句。
对方的转变很是惊人。屠刀放下了，全家人都露出了大大的笑容。
“竟有魔鬼到访，于我等真是无上的荣幸。&rdquo
