杰佛瑞·迪弗提示您：看后求收藏（炎黄中文www.yhzw.org），接着再看更方便。
赶不上了，杰米·特纳沮丧地想。
时间已近正午，他独自坐在阴冷的电脑室里，仍穿着潮湿的足球服——掠夺狂，在雨中踢球根本没法培养品格，只会让人浑身湿透。但他不想浪费时间去洗澡、换衣服。在足球场上，他脑子里只想着他侵入的大学电脑是否已经成功破解外门的密码。
现在，他透过雾蒙蒙的厚眼镜盯着电脑屏幕，明白了那台克雷电脑很可能无法及时破解密码。据他估计，需要多花两天才能解密。
他想到了他哥哥，想到了桑塔纳的演唱会，想到了后台通行证——都遥不可及了。他几乎都要哭了。他输入几个指令，希望能登录那所大学的另一台电脑——速度快一点的电脑，在物理系。可惜有一长串的人在等着用这台电脑。杰米往后一靠，觉得筋疲力尽。尽管不饿，他还是吃下了一整包MM巧克力。
他感觉到一阵不舒服的寒意，赶紧看了一下阴暗潮湿的电脑室四周，害怕得哆嗦起来。
又是那个可恶的幽灵……
或许他应该放弃整件事。他被吓坏了，浑身冰冷。他应该离开这里，去找戴维或托特或法语社的同学玩。他的双手伸向键盘，想停止骇客程序的运行，改执行消除骇客行为痕迹的软件。
这时奇怪的事情发生了。
在他眼前的屏幕上，那台大学电脑的根目录忽然出现了。太奇怪了！接着，那台电脑又自动拨号连上校外的一台电脑。一会儿后，杰米·特纳的骇客程序和掠夺狂的密码文件都被传到了另一台电脑上。
这究竟是怎么回事？
杰米·特纳在电脑方面很精通，但从未见过这种事。唯一的解释是通过和别的计算机系的约定，如果某些工作费时过久，第一台电脑——大学的那台——可以自动将工作转到速度较快的电脑上处理。
然而最古怪的是，杰米的程序被转移到国防研究中心的超级电脑上去了。这些平行机组位于科罗拉多斯普林斯，规模庞大，是全世界运行速度最快的电脑系统之一，也是防范最严密的系统之一，几乎不可能侵入进去——杰米很清楚，因为他试过。国防研究中心的电脑里储存了高度机密的信息，过去从不允许平民使用。杰米推想，大概他们现在开始对外开放，赚点外快，以平衡维护平行阵列系统的大笔支出。他欣喜若狂地盯着屏幕，发现国防研究中心的电脑正以闪电般的速度破解掠夺狂的密码。
好吧，他想，就算他的电脑里有个幽灵，或许那是个好心的幽灵，或许还是桑塔纳的歌迷。他
