雨伞 (第2/2页)
川端康成提示您:看后求收藏(炎黄中文www.yhzw.org),接着再看更方便。
认真地凝视着照片。
我陷进池子,险些溺死的时候,是这姑娘救了我。
但是,我却把相片连同坏了的钱包,落在避暑地的别墅走廊上。
女子每次看到别的女人就会联想起来。
那人很像你的恩人。
其实,一点儿也不相像。
她总是这样说:那是一个美丽的姑娘。
她救了人,很像个美人儿——在我们愉快的谎言中,我的恩人被美化了。近来风传她在某地生下一个孩子。
睡脸
入睡,就倏然衰老的女子。
入睡,就倏然焕发青春的女子。
究竟谁令人悲伤,很难断言。
我不认识睡相优美的良家妇女。
想请教已娶歌伎为妻的男人。
就是当了妻子还是不行。
行为举止很不好啊!
下摆
她一边说“醉、醉,冷、冷”,一边打盹儿。
她的脚是冰冷的。
衣服下摆紧裹着脚脖子。
翌晨,她脸上发烧,好像刚洗过温泉澡似的。
她不停地揩着红脸,一大早两人就吃了火锅。
醒来,我就想起不见踪影的女人们来了。
蚊帐
清晨,我寻访了她。
绷直的白蚊帐里是空荡荡的。
旅馆的人说,她带着随身的东西到男人那里去了。
她蹲在男人家的后门,在洗涮男人的东西。
一看见我,她就默默地走进屋里,马上开始更衣。
她出来时,说了声:久等啦。
她的房间里依然挂着白蚊帐。
他们解开蚊帐的吊绳,两人钻进了里首。
是新麻触及肌肤的感觉。
咱们躲藏到日光的湖水里吧。
我一边向书店的主人借钱,一边惦挂着膝上留下的女子的香味儿。
我买来了女子的衣服和化妆盒。
她在白麻上昏昏入梦了。
一觉醒来,没有留下去日光的车钱。
她没去旅行,我给睡眠中的她修剪了脚趾甲。