C·S·路易斯提示您：看后求收藏（炎黄中文www.yhzw.org），接着再看更方便。
“晚上好啊！”露茜说道。但是，半羊人忙着捡地上掉落的纸包， 没有立刻回复露茜的问候。等他收拾好，然后站好了，向着露茜微微弯腰鞠躬。
“你好啊，晚上好。”半羊人说道，“不好意思——我不想表现得太好奇——我想知道你是夏娃之女吗？”
“我叫露茜。”露茜回答说，她不知道半羊人在说什么。
“但是——恕我冒昧——你是他们所说的那个女孩吗？”半羊人说道。
“是啊，我是个女孩。”露茜说。
“你真的是人类吗？”
“当然，我是人类啊。”露茜说，她被问得莫名其妙。
“当然，当然，”半羊人说，“你看我多傻啊！我从来没见过亚当之子和夏娃之女的模样。我太高兴了，也就是说……”话到嘴边， 他突然又停下不说了，感觉好像是想起来什么。“太高兴了，太高兴了，”他继续说道，“请允许我自我介绍一下，我叫图姆纳斯。”
“很高兴见到你，图姆纳斯先生。”露茜说。
“露茜，夏娃之女，”图姆纳斯先生问，“我想请问一下，你是怎么来到纳尼亚的呢？”
“纳尼亚？纳尼亚是哪里？”露茜问。
“这里就是纳尼亚啊，”半羊人说，“咱们待的地方就是。从灯柱开始，到东海上的凯尔帕拉维尔城堡。你是从哪里来的呢，是西边的那片野树林吗？”
“我……我是从一间空屋里的衣橱，走进这里来的。”露茜说。
“啊！”图姆纳斯先生听了，有些忧郁地说，“如果我小时候多学点地理知识，对这些奇怪的国家多了解一些，现在就不会弄不明白了。可惜太晚了。”
“它们本来就不是什么国家啊，”露茜说道，她忍不住笑了出来， “它们就在我的后面啊，那边还是夏天呢！”
“可是，”图姆纳斯先生说，“纳尼亚却还是冬天呢。这里的冬天很漫长，如果我们继续站在雪地里说话，一定会感冒的。夏娃之女，你来自遥远的空屋国度，那里是光明的衣橱之城，那里拥有永恒的夏天。你愿意跟我一起回我家，喝杯茶，然后吃些点心吗？”
“谢谢你的邀请，图姆纳斯先生，”露茜说，“但是，我觉得自己是不是该回去了。”
“转个弯就到我家了，”半羊人说，“我家里炉火生得很旺， 有吐司面包、沙丁鱼和草莓蛋糕呢。”
“那好吧。你真是个好人，”露茜说，“但是我不能久留。”
