严歌苓提示您:看后求收藏(炎黄中文www.yhzw.org),接着再看更方便。

🎁美女直播

用英文写作也许是我一生中最后一次跟自己过不去。跟自己过不去就是硬去做某件事,或有些吃力地去做。一个英文句子要在电脑上反复写三四遍,还吃不准哪一句最好,这就证明我不再像写中文那样游刃有余了。换句话说,就是力不从心。其实向自己承认做某件事力不从心,也是我进入中年之后的事。人到中年,发现坦荡和诚实比较省力,比如人家劝我,某某地方的房子好,应该去抢购一幢,我便以这种坦荡和诚实回答:我哪能买得起呀!再也不必废话了。假如对于自己都不能坦荡的诚实,那么对待世界和他人,只能说是虚伪或傻。逞能的人都很傻。

然而我必须逼自己最后一回,否则对我在美国学了好几年的英文文学创作没个交持。这一逼我发现自己还是有潜能的。不仅是用英文进行文学创作的潜能,还有性格的潜能——就是幽默。这本小说的英文版出版后,不少读者告诉我,他们如何被我的冷面幽默逗得发笑。原来我可以很幽默,原来我有一种引人发笑的叙事语言。其实不止这些,我还发现了一个带些美国式粗狂、调侃的严歌苓。

不是每个人都有机会发掘自己潜能的。我认为越是有机会进行这个发掘的人越是幸运。我的童年时期很不幸,失学造成了理科的空白,时代赶鸭子上架,把我赶上了舞台,让我用八年时间来排除继续从事舞蹈的可能性。用八年来证实一条歧路、一种潜能的缺乏,这很残酷。假如我们这代人没有中断教育的几年,我绝不会舍得花费八年工夫去证实自己对于某个行当的非天分。或许我有足够的机会证实自己在科学、医学、法律、政治上有意想不到的潜能。或许我可以早早证实自己在语言上的潜能,从而早早掌握英文,以致自己在用英文写作时不至于把一个句子写三四遍。

没有机遇,人就不能了解自己的潜能。领养我的女儿给了我机遇,让我发现自己有做个好母亲的潜能。美国缺少正宗的中国菜馆,这也给了我机遇,让我发现自己有做厨子的潜能。对于潜能的发现也许偶然,而开掘潜能往往艰辛。而我喜欢一点都不艰辛的日子吗?我吃不准。尽管写英文比写中文吃力得多,每天早上我却是急不可待地要坐到电脑前去,因为我对于将要写出来的东西更加没有控制,换句积极的话来说,就是更加未知。一切未知的事物都非常刺激。

每个人或多或少都喜欢做略感吃力的事。它焕发出精神和身体里一种凝聚力,使你的生命力突然达到更高的强度,或说浓烈度。我和所有人一样,喜欢的是自己生命的这种强度。这也就是我们为什么需要恋

其它小说推荐阅读 More+
剑荡山河

剑荡山河

长人也
关于剑荡山河: “我是谁?”少年这般问着自己,却无人给他答案。在旅途中他收获了许多,也失去了许多。有时他不禁自问:以往的自己是否真的重要,值得自己去追寻?随着旅程的前进,记忆的碎片不断拼凑为过往的画面,也在悄无声息地改变着他。阴谋?善意?逐渐地少年明白了,自己已不是单纯地为了自己而去寻找过往。只是自己真的能做到吗?最终等待他的又究竟是什么?
其它 连载 61万字
三国:卧龙嗣子,我的岳父是关公

三国:卧龙嗣子,我的岳父是关公

神纹本神
【隆中对2.0:跨有荆益,保其岩阻,西和诸戎,南抚夷越,外御孙权,内修政理。天下有变,则命一上将将荆州之...
其它 连载 158万字
魔幻手机:开局收服黄梅大王

魔幻手机:开局收服黄梅大王

夜下小白
关于魔幻手机:开局收服黄梅大王: 华人牌2060款手机傻妞为你服务,请输入开机密码!“我爱你”“密码输入正确”二十一世纪打游戏猝死的青年陆离降临到魔幻手机世界中陆小千的身上!这一世在他的身上发生了许多精彩的故事,我是陆小千,傻妞的主人………………………注:本书主写魔幻手机和宝莲灯前传的剧情,双女主傻妞和杨婵,不走后宫收女文,不喜勿入,不喜勿喷!
其它 连载 67万字
后妈她翻车了/每次穿书都在修罗场死去活来

后妈她翻车了/每次穿书都在修罗场死去活来

三日成晶
石姣姣是个虐文小说写手,某天熬夜写虐不慎触电,被绑定读者怨念系统,穿越自己书中世界,做任务活狗命。 第一本书:石姣姣穿成了害男配瞎了一只眼,蹲了五年监狱,出狱后还雇佣打手把男配活活打死的恶毒白莲花。 石姣
其它 完结 129万字
你比AKM还难压[电竞]

你比AKM还难压[电竞]

古木辞柯
其它 连载 70万字
山人修仙录

山人修仙录

烽烟
小说简介: 握生死,逆苍穹,千秋红尘,不过尘土; 藐万物,视刍狗,天地不仁,万般世界。 谁主沉浮?尽在《山人修仙录》。
其它 连载 16万字