严歌苓提示您：看后求收藏（炎黄中文www.yhzw.org），接着再看更方便。
黄军装的日本兵身影从挂着雪的白色树枝缝隙里透出，时隐时现。
一只鸟在寂寞地鸣叫，嗓音半死不活。
假如我们仔细听，能听见地下传来非常轻微，非常沉闷的凿击声。
嘭的一声，地下的凿击猛了一些，鸟尖叫一声飞上天空。
<b>教堂/地道 日/内</b>
法比的镐头碰在一块石头上。
他停下来，伸手到背后，玉墨默契地将一把小铲子递给他，他用小铲子试探石头的大小，发现根本探不到边沿。
玉墨凑上来，看看石头，又看看他阴沉的脸。
法比：这片树林几十年前是一个英国买办的墓园，二七年北伐军过来，那些看墓园的都跑了，附近的农民就把墓园的好石料搬走了，这一块石头说不定是一个柱子的地基。
玉墨：能绕过去吗？
法比：本来这就要打通了。绕开它，时间就不晓得够不够了。
玉墨：也就是三四尺的冤枉路，绕！
法比瞪着石头的裸露部分，充血的眼睛都要冒火了。
<b>教堂/英格曼卧室 日/内</b>
唱片上转动着巴赫的《圣母颂》。
英格曼静静地靠在摇椅上，随着摇椅的晃动似睡似醒。
壁炉上的圣母和圣婴油画被擦拭干净了，母子和谐而安详地看着老人。
壁炉里的火不温不火地燃着，在老人灰白的脸上涂了一抹暖色。人间似乎再也没有令他烦恼的事，他已经超凡脱俗。
门外有人叩门，叩得很轻。
英格曼没有听见，依然随着音乐轻轻摇晃。
叩门声重了一些。英格曼仍然不睁眼睛，保持原来的姿态和神态：请进，门没有锁。
门被推开，站在门口的是书娟。
英格曼：请坐。
书娟：神父，我打扰您了吧？
英格曼仍然闭着眼睛，微微一笑：怎么会打扰我呢，孩子？我知道，今天有不少人需要我。你们都要离开这里了，都想跟我说点什么，对吧？请坐吧。很久没听你的忏悔了。你今天是来忏悔的吗？
书娟：是的。我能说英文吗？
英格曼：<b>（英文）</b> 假如英文让你少些顾忌的话，当然。
书娟：<b>（英文）</b> 我老是想……老是想惩罚一个人。那个勾引了我父亲的女人。我忍不住。我一想到我的祖母和我分开，去了汉
