川端康成提示您：看后求收藏（炎黄中文www.yhzw.org），接着再看更方便。
丈夫和妻子都感冒了，两人并枕共眠。
每晚妻子都同孙儿一起睡，丈夫嫌孙儿早早把自己吵醒，难得同妻子同床共梦。
丈夫患感冒，究其原因是十分滑稽的。
箱根的塔泽有一家熟悉的温泉旅馆，即使冬季也要前往，而今年是在二月初去的。抵达的第三天，他以为是下午一点半，赶忙起床，洗了个温泉浴。折回房间时，女佣正睡眼惺忪，给火盆续木炭。
“今早怎么了？真早，令人吃惊啊。”
“嗯，别挖苦人啦。”
“刚过七点。您醒来，是七点五分……”
“嗯？”他愣了愣，说，“哈哈，我明白了。我把长针误看成短针了。这是个大失败……是老花眼的缘故吧。”
“连账房先生都担心，昨晚小偷是不是进了您的房间呢。”
查看之后，原来是女佣在睡衣上套了一件丝绸夹袄。看样子是刚从梦中惊醒，来不及换装。难怪醒来挂电话时，好长时间没有人接，大概账房先生也还在睡梦中吧。
“我这家伙早早就把你吵醒，对不住啊。”
“哪儿的话，是该起床的时间了。不过，您是不是再睡一觉呢。我给您铺床好吗？”
“好啊。”他依然欠着身子，把手伸到火盆上烤火。
她这么一说，他又觉得有点困了。可是十分寒冷，无法成眠。
就这样，他在晨寒中离开旅馆回家了。
于是感冒了。
妻子感冒的原因不甚清楚，也许是传染上流感吧。
丈夫回到家里的时候，妻子已经熟睡了。
丈夫把看错钟而早起的事，向全家人叙述了一遍。大家大笑起来。
家里人把那只怀表，一个传一个地依次看了一遍。
最后得出一个结论：尽管是只大字盘的怀表，但是长短针的针头都带圆圈，且是同样的形状，在枕边的微亮中，用迷迷糊糊的老花眼看，是可能看错的。大家还把表针拨到七点五分的位置试验了一下，也容易误以为是一点三十五分呢。
“爸爸最好还是用夜光表。”幺女说。
丈夫浑身无力，还发低烧，就决定与患感冒的妻子并枕共眠。他说：“我来陪你。”
“我也可以服那位大夫开的药吧。反正是同一个病。”
翌日清晨，一睁眼，妻子就问道：
“在箱根过得怎么样？”
“嗯，冷得很。”丈夫本想结束
