六、圆梦2_少年维特之烦恼生活最新章节_歌德

歌德提示您：看后求收藏（炎黄中文www.yhzw.org），接着再看更方便。

而和煦温暖，妩媚动人，时而粗犷狂暴、寒气逼人；时而欢快明朗，时而忧伤昏暗，它是主人公心灵的一面镜子。我还记得在北京大学学习时，初夏时分躺在未名湖畔的草坪上诵读《维特》的情景，当我读到"我整个灵魂都充满了奇妙的欢快"这封信时（１７７１年５月１０日），自己心里也充满了一种奇妙的感觉，对生机勃勃的大自然生出无比的亲切感，当我读到阴郁、悲壮的莪相诗歌以及描写山洪暴发的场景时，心中也起了寒栗。那时候我就萌生了翻译《维特》的愿望。时光荏苒，几十年过去了，由于种种原因，心中的夙愿一直未得实现。这次应译林之约，重译《维特》，终于圆了青年时代的梦。翻译的时候，我竭力捕捉原作的风格，想尽可能地再现原文忧伤、典雅、流畅优美、激情澎湃、诗意浓郁的特点，在译文的遣字造句方面颇费了一些斟酌，有不少书信我是把它作为散文诗来译的。

郭老译的《少年维特之烦恼》卷首刊有《绿蒂与维特》一诗：

青年男子谁个不善钟情？

妙龄女人谁个不善怀春？

这是我们人性中之至圣至神；

啊，怎样从此中有惨痛飞迸！

可爱的读者哟，你哭他，你爱他，

请从非毁之前救起他的名闻；

你看呀，他出穴的精魂正在向你目语：

请做个堂堂男子罢，不要步我后尘。

上一页六、圆梦(1/2) 目录章节报错加书签没有下一章了

《少年维特之烦恼生活》所有内容均来自互联网或网友上传，炎黄中文只为原作者歌德的小说《少年维特之烦恼生活》进行宣传。欢迎各位书友支持歌德并收藏《少年维特之烦恼生活》最新章节。

《少年维特之烦恼生活》相关阅读：少年维特之烦恼体裁、少年维特之烦恼网盘下载、少年维特之烦恼电影免费观看完整版、少年维特的烦恼、少年维特之烦恼的烦恼是什么、少年维特之烦恼1-24页、少年维特之烦恼郭沫若、少年维特之烦恼的文体形式是什么、少年维特之烦恼是谁翻译的、少年维特之烦恼哪个少年不多情、少年维特之烦恼是自传体小说吗、少年维特之烦恼原文在线阅读、少年维特之烦恼多少字、少年维特之烦恼的创作动机、歌德小说少年维特之烦恼、少年维特之烦恼调节情绪方法、歌德的少年维特之烦恼、少年维特之烦恼热情地宣扬了个性解放和感情自由、少年维特之烦恼德语、少年维特之烦恼电影版本、少年维特之烦恼是什么时期的作品、少年维特之烦恼图片、少年维特之烦恼在线阅读原著、少年维特之烦恼谁的译本好、少年维特之烦恼下载、少年维特之烦恼人物形象分析、少年维特之烦恼故事梗概150字概括、少年维特之烦恼热情的宣扬了个性解放和感情自由、少年维特之烦恼全文、少年维特之烦恼在线阅读笔趣阁全文、少年维特之烦恼英语原著、少年维特之烦恼英文原版、少年维特之烦恼故事情节概括、少年维特之烦恼论文、少年维特之烦恼能最好的说明哪种调节情绪方法、少年维特之烦恼是书信体小说吗?、少年维特之烦恼完整版免费观看、少年维特之烦恼的女主人公是、少年维特之烦恼哪个译本好、少年维特之烦恼思维导图、少年维特之烦恼主人公、少年维特之烦恼是一部杰出的抒情小说、少年维特之烦恼读后感100字、少年维特之烦恼小说、少年维特之烦恼人物关系图、少年维特之烦恼主题思想、少年维特之烦恼带汉英双字幕电影、少年维特之烦恼是长篇还是中篇小说、少年维特之烦恼在线阅读电子书、少年维特之烦恼中文版、少年维特之烦恼英文版、少年维特之烦恼电影免费在线观看、少年维特之烦恼电影在线观看完整版免费、少年维特之烦恼电影完整版、少年维特之烦恼作者是谁、少年维特之烦恼讲的什么、少年维特之烦恼好词、少年维特之烦恼成长、少年维特之烦恼启示、少年维特之烦恼青少年、少年维特之烦恼txt、少年维特之烦恼读书笔记、少年维特之烦恼电影免费观看、少年维特之烦恼维特的人物形象、少年维特之烦恼维特软弱、少年维特之烦恼与未来、少年维特之烦恼论、少年维特之烦恼生活、少年维特之烦恼青春、少年维特之烦恼经典、少年维特之烦恼很拗口、少年维特之烦恼版、少年维特之烦恼简介主要内容概括、少年维特之烦恼原文、少年维特之烦恼作者简介、少年维特之烦恼朗读、少年维特之烦恼原版、少年维特之烦恼书、少年维特之烦恼是啥、少年维特之烦恼读后感、少年维特之烦恼故事梗概、少年维特之烦恼简介、少年维特之烦恼赏析、少年维特之烦恼在线阅读、少年维特之烦恼的作者是谁、少年维特之烦恼作者、少年维特之烦恼适合多大的孩子看、少年维特之烦恼的作者、少年维特之烦恼经典语录、少年维特之烦恼主要内容、少年维特之烦恼是什么体小说、少年维特之烦恼名句、少年维特之烦恼适合多大孩子看、少年维特之烦恼女主人公、少年维特之烦恼说明哪种情绪调节方法、少年维特之烦恼诗、少年维特之烦恼电影、少年维特之烦恼解读、少年维特之烦恼正版、少年维特之烦恼歌曲、少年维特之烦恼第一句话、少年维特之烦恼摘抄、

六、圆梦 (第2/2页)

刚离婚我让妻子悔断肠

夫愁者联萌

三百六十行[快穿]

小公主出生，全家宠起来

怦然为你

没有香味的花朵