球台 (第2/2页)
川端康成提示您:看后求收藏(炎黄中文www.yhzw.org),接着再看更方便。
个温泉旅馆的房客前往镇上打台球的时候,我也是击得非常漂亮。据说镇上的人都将分数隐瞒了。一气之下,我打了七十,还是连连取胜。大概是乡下拿分稍宽些的缘故吧。但一起远征的房客为我的战斗精神之旺盛惊讶不已。然而,一旦回到这张球台来,我就一定输球,球运怎么也不冲我来。也并非净同一些令人讨厌的对手比赛。初秋到出租别墅来玩一周的少奶奶们本应是我很轻松的对手,可我也没有取胜。到了深秋,温泉浴场渐渐静寂了,独自一人,我就感到四只台球好像自己的神经似的。有了对手,也许还是不行。最后说不定不能在这张球台上赛球了。因为六个月当中,四个月我是独自一人击球。考虑到这层,你会感到球台不也是具有灵魂的不可思议的生灵吗?由此联想到,如果我抱着独自一人击球的心情去比赛,也许就会取胜呢。所以,我也就总是坚持一人来时的规律,让挂钟走动。”
“这是因为你……”友人笑了,“你爱上这张台球台啦!”
“当然是爱上啰。”
“意义不同,你是想占有这张台球台哟。”