17 (第3/7页)
约瑟芬·铁伊提示您：看后求收藏（炎黄中文www.yhzw.org），接着再看更方便。
进来，很显然，她之前并没有准备做，是看他们来了才做的。
他们喝了一种叫作白波特的葡萄酒，讨论着罗得岛红鸡[1]。
上亩农场里只有体形富态的道凯特夫人一个人在，她在后院忙着用牛奶提炼黄油。
“谁啊，进来吧！”她喊道，他们就从敞着的前门来到了凉爽的瓷砖走廊，然后进到了存放牛奶的房间，一股凉意袭来。
“我现在手头忙得紧呢，”她望了他们一眼说道，“黄油……哦，天哪，我不知道是你们来了，我还以为是谁路过呢。孩子们都去上学了，卡丽在谷仓里……天哪！真想不到啊！”
当她跟博莱特握手时，碧不自觉地走到搅乳器跟前接替了她的工作。
“好啊，好，”富态和蔼的道凯特夫人说，“乖巧帅气的阿什比，你现在比从前更像西蒙先生了。”
博莱特觉得在道凯特夫人说这句话时，碧抬头看他的表情显得饶有兴趣。
“今天对我们所有人来说都是个好日子，是吧？我几乎都不敢相信。我前不久还跟乔说过，真是不敢相信，我说。这是在小说、电影和戏剧里才会发生的事，像克莱尔这样平静的地方，在咱们这帮凡夫俗子身上，怎么会发生这种事呢？可你偏偏就是个活生生的例子，这种事情竟然真的发生在了我们身边。我的天哪，帕特里克先生，再次见到你真是太高兴了，你看上去既健康又帅气。”
“我可以试试吗？”博莱特指着搅乳器问道，“我还从来没有碰过这些东西呢。”
“哪里！你当然碰过了！”道凯特夫人说道，脸上一副吃惊的表情。“你过去经常过来摆弄搅乳器的，特别是在周六的早上。”
博莱特心里咯噔了一下。“是吗？”他说，“我都忘记了。”
一定要坦诚地说自己不记得了，洛丁曾这样嘱咐过。说不记得了，任何人都不会多想，但如果牵强搪塞，别人必定会起疑心。
“我还以为现在都是电动的了呢。”碧在搅拌器跟前岔开话题，为他解了围。
“嗯，当然，其他的活儿现在都是用电动工具。”道凯特夫人说。
“但我觉得电动工具做出来的没那么好。如今也只有在韦斯托弗的国际商场里才能买得到这么好的黄油了。有时实在顾不上了，我也会用机器，但事后免不了后悔。糟糕的机械，真是毫无工艺可言。”
他们喝着热红茶，吃着稍微带着点面粉味的司康饼[2]，讨论着孩子们上学的事。
“道凯
