一 (第3/3页)
巴金提示您:看后求收藏(炎黄中文www.yhzw.org),接着再看更方便。
果的小说,别人漂亮的文章,我译出来连话都不像,丢开原书念译文,连自己也念不断句,一本《九十三年》
<sup>[1]我译了两章就丢开了。我这大学文科算是白念了。从此死了心,准备向你老弟认输,以后再也不吹牛了。现在不讲这些,你带我到你的旅馆里去。国际饭店,是吗?这个大旅馆在哪条街,我怎么不知道!”</sup>
我忍不住笑起来。“名字很大的东西实际上往往是很小的。就在这附近。我们去罢。”
“怎么,这又是什么哲理?好,我去看看就知道。”他说着,脸上露出欣喜的微笑。
[1]《九十三年》:法国小说家和诗人维·雨果的长篇历史小说。