川端康成提示您：看后求收藏（炎黄中文www.yhzw.org），接着再看更方便。
围，淡淡的雾气也从树间涌出。
二
“哎呀！”
百子被让到“子规”的房间，不由惊叫了一声。
在京都艺妓舞见到的那个小姐，原来是京都的妹妹呀！
若子非常认真地看着百子。
“不认识吧。”青木说。
“唉。在互相还不认识的时候见过。”
在百子坐着的对面，若子和她母亲从坐垫上下来。
“欢迎！这是若子。”
母亲把女儿介绍过以后，说：
“我，是菊枝。”
“我是水原百子。”
“啊……”菊枝又一次鞠躬，“这次……怎么说好呢……”
由于菊枝没有说下去，青木对百子说：“实际上，我也是和两位初次见面。”
“得到您很多照顾，托您的福……真不知怎么感谢才好。”
“哦，如果上次能见面，那不是很好吗？”百子问道，“若子小姐在南座，就知道是我们了吧？”
“是的。”
“为什么？”
“通过给大谷先生的名片……”
“哎哟，是啊。是给那个婴儿的爸爸？”
“是的。”
“若子小姐发现是我们，就逃走了吧？是那样吗？”
菊枝感到很窘，对女儿说：“不是逃走，是很吃惊。”
“逃走也没关系。即使我是若子小姐，也会逃走的吧。”
“小姐是不应该逃走的。为她设身处地地想想，她的心都要跳出来了。今天她也说害羞，不想来。这样，我更害羞，但是她自己一个人不来……”
百子坦率地说：“我也不是自己家里的孩子，您知道吧？”
这是指她不是在父亲家出生的孩子，也不是正妻所生的孩子。菊枝立即明白了这层意思，不由垂下了眼帘。
“小姐是在自己家里长大的……”
“那是因为我母亲死了。”
“你说这话，我也死了就好了。”
“那——您去问问若子小姐好了。”百子轻轻回敬了一句，“哪个幸福呢？……”
“是啊。如果说起幸福，那是很复杂的，有时即使不幸福，但是那也很好啊……”
“是吗？譬如说，把若子小姐领回家来？”
“没有的事儿。怎么能考虑那事儿？”菊枝有些惊慌，似乎有所警惕。
菊枝想
