特里·普拉切特提示您：看后求收藏（炎黄中文www.yhzw.org），接着再看更方便。
头墙反射着阳光。蜜蜂在墙头黄色的小花丛中嗡嗡叫着。在蒂凡尼脚边，垂耳狗偶尔哼几声，放个屁。
然而，一切都不对劲。她能感觉到压力正向她袭来，推压着她，挤压着面前的风景，在朗朗的晴日下挤压着。在她身旁，蒂克小姐停止了手中的动作，晴空下的恐惧瞬间凝固住了。
只有那些线还在自己动着。鸡蛋跳着舞，镜片闪着光，珠子从这根线滑动跳跃到那根线上——
鸡蛋炸开了。
大马车驶来了。
它身后带来了一片尘烟、嘈杂声、马蹄声。尘土遮蔽了太阳，门打开了，马具叮当地响，马匹喘着热气。垂耳狗坐直了身子，满怀希望地摇着尾巴。
那压力离开了，不，它逃走了。
在她身边，蒂克小姐抽出一条手绢，擦掉她衣服上的蛋渍。剩下的东西以惊人的速度消失在她的口袋里。
她朝蒂凡尼笑着，开口说话时依然保持着笑容，这使她看上去有些傻乎乎的。
“不要站起来，不要做任何事，像一只小老鼠一样安静地待着。”她说。
蒂凡尼没有心情做其他的事，她只想静静地坐着。她现在的感觉，就好像噩梦之后醒来时那一刻的感觉。
有钱的乘客从马车里走了出来，穷一些的从车顶上爬了下来，他们发着牢骚，跺着脚，身后拖起一片尘土，走远了。
“现在，”等酒吧关上门后，蒂克小姐说，“我们要去散一会儿步。看见前面那片树林了吗？我们要上那儿去。货运马车夫克雷博先生明天碰见你父亲时会告诉他说，你在大马车到站之前下了车，这样，每个人都会很高兴，也没有一个人要撒谎。这一点很重要。”
“蒂克小姐？”蒂凡尼提起箱子问道。
“怎么了？”
“刚才发生了什么事？”
“我不知道。”蒂克说，“你感觉还好吧？”
“嗯……还好。你帽子上沾了一些蛋黄。”而且你很紧张，蒂凡尼心想，这是最让人担心的地方，“我很遗憾你的衣服弄脏了。”
“它见过更糟的。”蒂克小姐说，“我们走吧。”
“蒂克小姐？”两人慢慢向前走着，蒂凡尼再次问道。
“嗯，怎么了？”
“你非常紧张。”蒂凡尼说，“如果你告诉我那是为什么，我们有两个人，意味着每个人只要分担一半的紧张。”
蒂克小姐叹了一口气：“也许什么事也没有。”
