严歌苓提示您:看后求收藏(炎黄中文www.yhzw.org),接着再看更方便。

🎁美女直播

用英文写作也许是我一生中最后一次跟自己过不去。跟自己过不去就是硬去做某件事,或有些吃力地去做。一个英文句子要在电脑上反复写三四遍,还吃不准哪一句最好,这就证明我不再像写中文那样游刃有余了。换句话说,就是力不从心。其实向自己承认做某件事力不从心,也是我进入中年之后的事。人到中年,发现坦荡和诚实比较省力,比如人家劝我,某某地方的房子好,应该去抢购一幢,我便以这种坦荡和诚实回答:我哪能买得起呀!再也不必废话了。假如对于自己都不能坦荡的诚实,那么对待世界和他人,只能说是虚伪或傻。逞能的人都很傻。

然而我必须逼自己最后一回,否则对我在美国学了好几年的英文文学创作没个交持。这一逼我发现自己还是有潜能的。不仅是用英文进行文学创作的潜能,还有性格的潜能——就是幽默。这本小说的英文版出版后,不少读者告诉我,他们如何被我的冷面幽默逗得发笑。原来我可以很幽默,原来我有一种引人发笑的叙事语言。其实不止这些,我还发现了一个带些美国式粗狂、调侃的严歌苓。

不是每个人都有机会发掘自己潜能的。我认为越是有机会进行这个发掘的人越是幸运。我的童年时期很不幸,失学造成了理科的空白,时代赶鸭子上架,把我赶上了舞台,让我用八年时间来排除继续从事舞蹈的可能性。用八年来证实一条歧路、一种潜能的缺乏,这很残酷。假如我们这代人没有中断教育的几年,我绝不会舍得花费八年工夫去证实自己对于某个行当的非天分。或许我有足够的机会证实自己在科学、医学、法律、政治上有意想不到的潜能。或许我可以早早证实自己在语言上的潜能,从而早早掌握英文,以致自己在用英文写作时不至于把一个句子写三四遍。

没有机遇,人就不能了解自己的潜能。领养我的女儿给了我机遇,让我发现自己有做个好母亲的潜能。美国缺少正宗的中国菜馆,这也给了我机遇,让我发现自己有做厨子的潜能。对于潜能的发现也许偶然,而开掘潜能往往艰辛。而我喜欢一点都不艰辛的日子吗?我吃不准。尽管写英文比写中文吃力得多,每天早上我却是急不可待地要坐到电脑前去,因为我对于将要写出来的东西更加没有控制,换句积极的话来说,就是更加未知。一切未知的事物都非常刺激。

每个人或多或少都喜欢做略感吃力的事。它焕发出精神和身体里一种凝聚力,使你的生命力突然达到更高的强度,或说浓烈度。我和所有人一样,喜欢的是自己生命的这种强度。这也就是我们为什么需要恋

其它小说推荐阅读 More+
拐个上神生个崽

拐个上神生个崽

多米来了
一个嫡女,一个好好高高在上的摄政王,本不会有交集的人,却因为小时候一场际遇,一眼便再也无法挪开双眼“此生有你足矣,我的心很小只能装下一个你”“此生无悔”...
其它 连载 35万字
末世重生之绝对独宠

末世重生之绝对独宠

雾矢翊
在末世未降临之前的一个月,楼殿看她的眼神越来越露骨得让她惊惧! 人生中总会发生很多措手不及的事。 在楼龄的措手不及中,末世降临了。 楼殿教会了她怎么在末世生存,给了她最珍贵的食物,可是从一开始他的邪恶用心也
其它 完结 59万字
原来全家就我是个普通人

原来全家就我是个普通人

酸奶蛋糕
戚小小有天记忆忽然回来,想起来自己是穿书了,还是本仙侠文的女配,她将会跟女主拜入同一师门下,因为嫉妒女主,将被师尊剔骨,被心爱的大师兄挖取内丹给女主疗伤,魂魄被拿去炼器,尸身落入魔域,被万魔撕咬。 戚小小
其它 完结 66万字
无上真身(道尽轮回)

无上真身(道尽轮回)

乘风御剑
终有一天,不是我容不下这个世界,而是这个世界再也没资格容得下我! 世间一切,自有其法则! 规章、法则、制度,即道,即天道! 天道主杀! 修为划分:炼气、化神、返虚、合道。
其它 完结 220万字
死亡研究院

死亡研究院

苏锦儿
【2014星创奖第四季参赛作品】 萧剑晨在收到姐姐莫名其妙的信之后突然被带入一个奇怪的异时空,在那里,他看到了不属于这个世界的东西,为了寻找姐姐,他毅然决定报考姐姐所在的大学,从此踏上一条不归路,亲眼看着同伴一个个死亡,在鲜血和尸体铺就的道路上艰难前行,只为找到姐姐,和她一起逃出该死的学校。 黑暗中,一双阴冷的眼睛注视着他们,带着诡异的笑容看着他们挣扎求生! 一场人性和兽性的大战即将上演,一切精
其它 连载 194万字
大道仙缘之龙行天下

大道仙缘之龙行天下

烧火混子
关于大道仙缘之龙行天下: 道观的一个编外小道士,机缘巧合踏入修仙界。从一个小白逐渐成长,屡得机缘泡仙子炼神丹制神符,一把青冥剑,辟荆斩棘,踏过重重关口,登临大道巅峰。
其它 连载 178万字