光玩不行提示您：看后求收藏（炎黄中文www.yhzw.org），接着再看更方便。
“当然，”海伦说，用脚在桌子下踢了踢杰克，“她现在几乎已经出狱了！”
“迪克，来一杯吗？”
“不了，谢谢。我不喝酒。”
“你最好喝一点，”马龙粗声粗气地说，“你最好和我们喝一杯，庆祝一下。”
“没错，”杰克补充道，“你得庆祝一下。她没做那件事。剩下的只是走个形式。”
“三分的贝尼迪克特酒，两分的梅塔沙白兰地，还有一点点橙味苦精，”海伦服务员说。她迅速地对迪克笑了笑。“我为你点的，宝贝。”
“这是什么？”
“我自己的小发明。我叫它芝加哥之火。”
毫无疑问，她给它起的名字很贴切。
“杰克，你是说真的？”迪克在第三杯芝加哥之火下肚后问道，“她没做那件事？你跟我说的是实话？”
“你以为我会在这种事情上对你撒谎吗！”
海伦打断了他，问起了乐队的事情。然后杰克开始讲故事；约翰·马龙也开始讲故事。然后，一个穿着鲜黄色连衣裙的黑发女郎不知从哪里冒出来，黏上了他们，尤其是约翰·马龙。一切开始变得有点模糊。
不知怎的，他们全都离开了酒店，挤进了一辆出租车。至于是怎么做到的，就连杰克也不知道。他们去了布朗酒吧，在那里海伦用老虎机赢了685美元，并用这些钱为所有人买了酒；去了幸运乔酒吧，在那里穿着黄色连衣裙的女郎和海伦互相侮辱；去了蓝门酒吧，在那里杰克和酒保掷骰子输了75美元；去了玫瑰碗酒吧，约翰·马龙在那里和来自洛克岛的一个陌生人打了起来。
迪克不太清楚到底发生了什么。这本来应该是一个美好的夜晚，一个非常美好的夜晚。但每当他对周围的环境开始有一点熟悉时，他就会想起霍莉在监狱里的画面，令人心痛，霍莉，他的女孩，偏偏在今晚，所有时间里最不应该的今晚！
每当这个时候，海伦就会递给他一杯酒，他就会一饮而尽，杰克会提醒他们正在庆祝，而约翰·马龙则会咕哝着说：“当然，我们明天就会把她救出来。”
他们去了约翰尼·莱登酒吧，在那里约翰·马龙和一个完全的陌生的人打了起来，还弄丢了衬衫上的领子；去了885俱乐部，在那里迪克终于暂时忘记了霍莉，并在钢琴上进行了滑稽的演奏；去了里卡多酒吧，海伦在那里用令人惊讶的好嗓子伴着叮当作响的吉他唱歌；还去了南边的一家酒吧。在途中的某个地方，约翰·马龙丢了——他们
