余华提示您:看后求收藏(炎黄中文www.yhzw.org),接着再看更方便。

🎁美女直播

一九九八年夏天的时候,我与阿尔巴尼亚作家卡达莱在意大利的都灵相遇,我们坐在都灵的剧场餐厅里通过翻译聊着,不通过翻译吃着喝着。这时的卡达莱已经侨居法国,应该是阿尔巴尼亚裔法国作家了。九十年代初,作家出版社出版过他的一部小说《亡军的将领》,我碰巧读过这部小说。他可能是阿尔巴尼亚当今最重要的作家,像其他流亡西方的东欧作家那样,他曾经不能回到自己的祖国。我们见面的时候已经没有这个问题了,只要他愿意,任何时候都可以回去了。不过他告诉我,他回去的次数并不多。原因是他每次回到阿尔巴尼亚都觉得很累,他说只要他一回去,他在地拉那的家就会像个酒吧一样热闹,认识和不认识的人都会去访问他,最少的时候也会有二十多人。

因为中国和阿尔巴尼亚曾经有过“海内存知己,天涯若比邻”的友谊,我与卡达莱聊天时都显得很兴奋,我提到了霍查和谢胡,他提到了毛泽东和周恩来,这四位当年的国家领导人的名字在我们的发音里频繁出现。卡达莱在“文革”时访问过中国,他在说到毛泽东和周恩来时,是极其准确的中文发音。我们就像是两个追星族在议论四个摇滚巨星的名字一样兴高采烈。当时一位意大利的文学批评家总想插进来和我们一起聊天,可是他没有我们的经历,他就进入不了我们的谈话。他一会儿批评我们中国法律制度里的死刑,想把我拉过去,我没理他;他一会儿又提到了科索沃的问题,他激动地指责塞族人是如何迫害阿族人,他以为身为阿族的卡达莱一定会跟着他激动,可是卡达莱正和我一起在回忆里激动,我们都顾不上他。

后来我们谈到了文学,我们说到了德国作家西格弗里德·伦茨,不知道是什么原因说起的,可能是我们共同喜爱伦茨的小说《德语课》。这部可以被解释为反法西斯的小说,也就可以在当时的社会主义国家出版。

卡达莱说了一个他的《德语课》的故事。前面提到的《亡军的将领》,这是卡达莱的重要作品。他告诉我,他在写完这部书的时候,无法在阿尔巴尼亚出版,他想让这本书偷渡到西方去出版。他的方法十分美妙,就是将书藏在书里偷渡出去。他委托朋友在印刷厂首先排版印刷出来,发行量当然只有一册,然后他将《德语课》的封面小心撕下来,再粘贴上去,成为《亡军的将领》的封面。就这样德国人伦茨帮助了阿尔巴尼亚人卡达莱,这部挂羊头卖狗肉的书顺利地混过了海关的检查,去了法国和其他更多的国家,后来也来到了中国。

我说了一个我的《德语课》的故事。

其它小说推荐阅读 More+
傍上树妖后走上人生巅峰

傍上树妖后走上人生巅峰

犽空光
唐可颂是一名优秀的植物研究员,研究生刚毕业被特招进研究所,与她的恋人兼学长一起做研究。 但刚过一年,学长就勾搭上了所长千金,还盗取她的研究成果据为己用,倒打一耙将唐可颂赶出了研究所。 无奈返乡的唐可颂为了重回研究所打脸渣男,果断上山采集实验所用样本,不小心坠崖被傲娇的儿时玩伴千年树妖阿榆所救,因此想起了她跟阿榆之间被遗忘的往事。 但是傲娇小气的老妖精可不好哄,唐可颂给他带好吃的,好玩的,他都傲娇
其它 连载 1万字
狩猎异族美少年

狩猎异族美少年

幻想天马
狩猎异族美少年小说简介: 当伯爵之女误入蛮荒异族大陆,当纯美狼王相遇人类少女,是携手生存?还是彼此相弃?当坠入黑暗的改造人重见光明,当逝去的友人再度降临,面对同样真挚的感情,她将如何抉择? 双重人格的怪物,邪美的双胞胎,风华绝代的狐族美男,温柔的羽族圣子…… 美男多多,只有你想不到,没有你看不到! PS:本文非傻白甜,坑品有保障,绝不断更,绝不入V,多多支持!谢谢~ 作者大大的旧文《上仙你又来了
其它 完结 14万字
这个反派对主角是真爱啊

这个反派对主角是真爱啊

我不是晓七
关于这个反派对主角是真爱啊: 穿越玄幻世界成为魔道少宗主,陆沉觉醒反派自救系统。本欲脚踩气运之子、迎娶各族圣女,走上人生巅峰!却被系统告知自己是这个世界的最终反派,将来注定会成为主角踏脚石,被主角噶掉!陆沉:“什么!我竟然不是主角?”系统:“宿主是这个世界的铁反派,本系统致力于帮助宿主达成反派自救,只要完成帮助主角成长的任务,刷满主角好感度即可避免死亡结局。”别人的系统帮助宿主走上巅峰,陆沉的系
其它 连载 230万字
被信徒觊觎[无限]

被信徒觊觎[无限]

辉羽天
其它 连载 25万字
我才不要二次元老婆

我才不要二次元老婆

三点星芒
关于我才不要二次元老婆: 赖以生存的家园被唯一的知己毁灭后,刘昊觉得一切仿佛都是那么的容易接受,成神啦,让美少女摆脱原本的结局啦,包括爱上一个二次元美少女并决定好好宠她。
其它 连载 147万字
五州精要纪

五州精要纪

弯城少
五州生五族,人神鲛魔虬。神族每千年便要经历一次大劫,只有完成奉灵大典方可度过此劫!在又一次千年大劫到来之际,五族纷争再起,大战一触即发 五州精要纪
其它 连载 84万字