C·S·路易斯提示您：看后求收藏（炎黄中文www.yhzw.org），接着再看更方便。
他的胳膊，小声说道，“尤斯塔斯， 你快看看，有没有你认识的人？”
“你从哪里冒出来的？”尤斯塔斯不高兴地说道（他的行为很容易理解），“行了，安静点，我正听国王讲话呢。”
“别傻了，”姬尔说，“快没时间了。赶快看看有没有你的老朋友在，你必须立刻跟他打声招呼。”
“你在说什么，我听不懂。”尤斯塔斯说。
“阿斯兰说你必须得去，”姬尔有些失望，“我已经见过他了。”
“噢，真的吗？你见过他了？他跟你说什么了？”
“他说你在纳尼亚见到的第一个人会是你的老朋友，你必须立刻去跟他打声招呼。”
“哎，可是这儿的人我都没见过，就算真有什么老朋友，我也不知道这里到底是不是纳尼亚啊。”
“那你还说你以前来过？”姬尔说。
“嗯，是你误会了”。
“亏你说得出口，你明明告诉我……”
“看在上帝的份上，别那么多废话了，咱们还是听听他们在说什么吧。”
姬尔只看到国王正在跟那个小矮人说话，却听不见他在说什么， 只见小矮人不停地点头、摇头。接着国王亮开嗓子对全场人讲话，他的声音显得苍老而沙哑。姬尔几乎完全听不懂，毕竟她不属于这里， 不了解这里的百姓，也不熟悉这里的风土人情。完了之后国王弯腰吻了吻小矮人的两颊，接着站直身子，举起右手，好像在祝福所有人， 最后他慢慢地走上跳板上船去了。大臣们都伤心极了，很多人掏出了手帕，哭声一片。跳板被撤走之后，号角响起，大船就离开了码头。（大船被一条划艇拖走，不过姬尔没看见）。
“现在……”尤斯塔斯刚张嘴，就被一个又大又白的东西打断了——姬尔还以为那是只风筝——它从空中滑翔过来，落在尤斯塔斯脚边。原来那是一只白色的猫头鹰，个头很大，站在那里有一个小矮人那么高。
它眨巴眨巴双眼，紧紧地盯着他们看，脑袋歪着，温柔地说道：
“哎哟，哎哟！你们是什么人啊？”
“我是尤斯塔斯，她是姬尔·姬尔，”尤斯塔斯说，“您能告诉我们， 这是哪里吗？”
“这里是纳尼亚，凯尔帕拉维尔国王的城堡。”
“刚刚上船的那个人就是国王？”
“对，对。”猫头鹰摇晃着大脑袋，伤心地说道。“不过，你们是谁啊？你们两个都会魔法，我看见你们两个都是飞过来的
