C·S·路易斯提示您：看后求收藏（炎黄中文www.yhzw.org），接着再看更方便。
步的地方有个声音在说：“伙计们，我们的机会终于来了。”
突然，其他人齐声说：“听，你们听，他说我们的机会终于来了。你说得太好了，老大。”
“我是说，”那声音继续说，“到岸边去拦住他们，不让他们上小船，你们都拿好家伙，他们要是到海上就抓住他们。”
“对，就是这样，”其他声音非常一致，“你这办法太妙了，老大，然后呢，你这想法再妙不过了。”
“伙计们，那赶紧吧，加油，”那个声音说，“出发。”
“太对了，老大。”其他声音说，“这决定再好不过了。我们也这么想呢，走吧。”
“砰砰”声又响起来了——一开始很响，慢慢地越来越弱，越来越弱，然后消失在海岸边。
露茜没有工夫管这些看不见的怪物是什么东西。等“砰砰”的声音一消失，她就站起来，沿着小路跑，去追大家，无论如何也要告诉他们。
这个时候，他们已经走到那座房子边。矮房子有两层——是用光滑漂亮的石块建造的，有很多窗子，墙上爬着常春藤，一切都很宁静。尤斯塔斯说：“我看这是空房。”可是凯斯宾一声不吭，指着冒烟的烟囱。
他们看到门开着，就直接走进那个铺着石板的院子。院子里有个水泵，水泵下有个水桶，这倒是没什么稀奇，稀奇的是没有人摇动把手，水泵的把手就上下摇动。
“这是魔法。”凯斯宾说。
“是机器！”尤斯塔斯说，“我相信我们到了一个文明的国度。”
这个时候，露茜风风火火，气喘吁吁地跑进院子。她压低声音跟他们说她听到的消息，等到他们听明白怎么回事，连最勇敢的人脸色都变了。
“看不见的敌人，”凯斯宾嘀咕，“切断我们上船的路，这一关不好过啊。”
“你不知道他们是什么怪物吗，露茜？”爱德蒙问。
“我怎么能知道呢，爱德蒙，我又看不见他们。”
“你听着他们的脚步声像人类吗？”
“我没听到脚步声——只听到‘砰砰砰’这样的声音——像用木槌捶打的一样。”
“我倒是想知道，”雷佩契普说，“如果把剑刺进他们的身体， 不知道他们会不会露出原形。”
“看来我们必须要弄明白，”凯斯宾说，“不过我们还是先出去吧。水泵旁边有一个家伙在听我们说话。”
他们走出大门，回到那条小路，路边有树可以隐蔽。“其
