4 (第3/5页)
约瑟芬·铁伊提示您：看后求收藏（炎黄中文www.yhzw.org），接着再看更方便。
。
他正想得出神，廷克太太带着他换洗的衣物走进来。她还带来了每日必谈的报纸摘要。廷克太太看新闻时从来不会读到第三行，除非那条新闻恰好是个谋杀案，如果遇到这种报道，她会逐字逐句地看下去，回家给廷克先生煮晚饭前会顺道买份晚报看。
此时，她正温文尔雅地谈论发生在约克郡的一起砒霜中毒开棺验尸案，直到她发现今天的早报还原封不动地放在桌上的书旁，这才收起话匣子。
“你今天哪里不舒服吗？”她关心地问。
“我很好，廷克，没问题，为什么这么问？”
“这份报纸你连翻都没翻，看来我们的小护士照顾不周。你完全不关心报纸写了些什么。”
“别担心，我恢复得越来越好，就连脾气也改善很多。我忘了看报纸是因为我一直在看历史书。你听过塔中王子的故事吗？”
“每个人都听过。”
“你知道他们是怎么死的吗？”
“当然知道，趁着他们睡着时，他用枕头捂住了他们的脸。”
“谁干的？”
“他们邪恶的叔叔理查三世啊。你身体欠佳时就不要想这些事情。你应该看些美好愉快的东西。”
“你着急回去吗？廷克，如果不急，能否替我去一趟圣马丁巷？”
“不急，我有的是时间，去找哈洛德小姐吗？她六点左右才会在剧院里。”
“是的，我知道，但你可以给她留个便条，她去了以后就能看见。”
格兰特拿出便笺本和铅笔，写道：“看在上帝的分上，请帮我找一本托马斯·莫尔的《国王理查三世本纪》3。”
他撕下这页，折起来，在上面写上了玛塔的名字。
“你可以把它交给后台入口的老萨克斯顿，他会转交给她。”
“但愿我能到得了后台入口，那里的凳子排成一长溜呢，”廷克太太说，与其说她在发表意见，但不如说在陈述事实，“那玩意儿得没完没了演下去了。”
廷克把折起来的纸小心翼翼地收进廉价的仿皮手提包里，这个边缘破旧的手提包就和她的帽子一样，已经成为她的一部分。格兰特每年圣诞节都会赠送她一个新皮包，每个都是英国皮革加工传统工艺的精良之作，从设计到制作都令人赞赏，堪称完美，就连玛塔·哈洛德都会随身带着去布莱格饭店参加午宴。但他送出去后，就再也没见过它们了。由于廷克太太认为当铺是个比监狱还要丢脸的地方，所以他相信她不会
