帕特里克·莫迪亚诺提示您：看后求收藏（炎黄中文www.yhzw.org），接着再看更方便。
—怎么说来着原文为法语。——走上不归路啊。”
拉格伦警督目瞪口呆，幸亏我反应及时。
“你是说别钻进死胡同对吧？”我说。
“就是，就是——钻进死胡同，无路可走。那些指纹——可能会将您引入歧途的。”
“我不明白这是从何说起，”警督说，“莫非你在暗示指纹是伪造的？我常在书上看到这种套路，但在办案生涯中还从未遇到过。不管它们是真是假——总会对我们有所助益。”
波洛只是微微耸了耸肩，双臂一摊。
警督把很多张放大了的指纹照片拿给我们看，进而从技术角度讲解了环路和螺纹等等知识。
“好了，好了，”他最后被波洛那爱理不理的派头给惹火了，“你总得承认，这些指纹是那天晚上房子里某个人留下的吧？”
“当然原文为法语。。”波洛边说边点头。
“那好，我已经取到了家里所有人的指纹，注意，是所有人，上至老太太，下至帮厨女佣。”
我想艾克罗伊德太太可不乐意被人唤作老太太。她在化妆品上头绝对没少花钱。
“所有人的指纹。”警督大惊小怪地又强调了一次。
“也包括我的。”我不无讥讽地说。
“非常好。没有一个人的指纹能对得上号。这就只剩下两种可能：短剑上的指纹要么是拉尔夫?佩顿的，要么就是医生遇见的那个陌生人的。当我们找到这两人之后……”
“就已经浪费了大把宝贵时间。”波洛抢先补完下半句。
“我不明白你的意思，波洛先生。”
“你刚才说弄到了房子里所有人的指纹，”波洛低声说，“果真如此吗，警督先生？”
“那还用说。”
“没有漏掉任何人？”“没有漏掉任何人。”
“无论是生是死？”
警督以为遇到了宗教问题，一时间摸不着头脑，好一阵才缓过来。
“你是指……”
“死人的指纹，警督先生。”
警督依然不解其意。
“我的意思是，”波洛平心静气地说，“剑柄上的指纹是艾克罗伊德先生本人的。这很容易查证，他的尸体还在。”
“可为什么呢？这又能说明什么？你该不会在暗示他是自杀的吧，波洛先生？”
“啊!不不不。我的理论是，凶手当时戴着手套，或者在手上缠了什么东西。行刺得手之后，
![谁把我宠成了这个样子[末世]](https://www.yhzw.org/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZqioIb35vzZdJpjoCe-A-2Kp8d410gD_pWtjFKCEzHgU)
![[综英美]卡伦家的巫师](https://www.yhzw.org/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZn8j8Nsi3tvU-P16gq2J3AVItldZKxsBdwMhB83wwSMF)
