一个作家的力量1_我们生活在巨大的差距里笔趣阁最新章节_余华

余华提示您：看后求收藏（炎黄中文www.yhzw.org），接着再看更方便。

我很欣赏美国笔会在授予《等待》二○○○年福克纳小说奖时，对哈金的赞誉：“在疏离的后现代时期，仍然坚持写实派路线的伟大作家之一。”

二○○三年初春的时候，我在北京国林风书店买到了《等待》，然后又见了几个朋友，回家时已是深夜，我翻开了这部著名的小说，打算读上一两页，了解一下哈金的叙述风格就睡觉。没想到我一口气读完了这部书，当我翻过最后一页时已经是晨光初现，然后我陷入到冥思苦想之中。我惊讶哈金推土机似的叙述方式，笨拙并且轰然作响。哈金的写作是一步一个脚印，每一段叙述都是扎扎实实。在他的小说里，我们读不到那些聪明作家惯用的回避和跳跃，这种无力的写作至今风行，被推崇为写作的灵气。作为同行，我知道迎面而上的写作是最困难的，也是最需要力量和勇气的。有位古罗马时期的哲学家说，最优秀的学者不是最聪明的人；哈金一步一个脚印的写作证明了同样的道理，最优秀的作家不是最聪明的人。

这个一九五六年出生的中国人，当过兵，念过大学，二十九岁时漂洋过海去了美国，获得博士学位，任教于美国的大学，这是那个时代很多年轻中国学子选择的康庄大道。可是用英语写作，哈金奇特的人生之路开始了。毕竟哈金去美国时不是一个孩子，已经是一个成年人了，一个带着深深的中国现实和中国历史烙印的成年人，用异国他乡的语言来表达自己故乡的悲喜交集，这不是一件容易的事。可是哈金做到了，他每一部英语小说都要修改二十多遍，有的甚至修改四十多遍，这样的修改并不是针对人物和故事细节上的把握，而是针对英语用词的分寸把握。美国是一个很多方面十分规矩的国家，作为著名的波士顿大学英语文学写作的教授，哈金不能向他的同事请教用词，更不能向他的学生请教，哈金的太太是一位地道的中国人，她的英语表达能力远不如哈金，哈金在用英语写作时可以说是举目无亲，只能自己苦苦摸索。我可以想象这样的困难，尤其是刚开始使用英语写作时的困难，几十次地去辨认那些没有十足把握的词汇简直要命，哈金没有因此进入疯人院已经是一个奇迹了，竟然还能让他始终保持强大的写作力。或许正是强大的写作力在酬谢哈金的写作毅力的同时，也让他大脑里的方向盘没有出现故障。

就是这样一位作家，写出来的英文让一些纯种美国人都赞叹不已。（几年前，普林斯顿大学的林培瑞教授告诉我，哈金说英文时还有一些中国人的腔调，可是写出来的英文十分地道十分出色。）而我，一个中国人，读到自

上一章上一章目录章节报错加书签下一页一个作家的力量(2/2)

《我们生活在巨大的差距里笔趣阁》所有内容均来自互联网或网友上传，炎黄中文只为原作者余华的小说《我们生活在巨大的差距里笔趣阁》进行宣传。欢迎各位书友支持余华并收藏《我们生活在巨大的差距里笔趣阁》最新章节。

《我们生活在巨大的差距里笔趣阁》相关阅读：我们生活在巨大的差距里 pdf、我们生活在巨大的差距里课文、我们生活在巨大的差距里笔趣阁、我们生活在巨大的差距里百度百科、我们生活在巨大的差距里在线阅读、活着余华免费阅读全文电子书、我们生活在巨大的差距里书籍讲解、我们生活在巨大的差距里正版书、我们生活在巨大的差距里作文素材、我们生活在巨大的差距里余华txt、我们生活在巨大的差距里发布会、我们生活在巨大的差距里谁写的、我们生活在巨大的差距里评分、我们生活在巨大的差距里视频、我们生活在巨大的差距里epub、我们生活在巨大的差距里百科、我们生活在巨大的差距里全文免费、我们生活在巨大的差距里余华读后感、我们生活在巨大的差距里ppt、我们生活在巨大的差距里多少字、余华新书我们生活在巨大的差距里、我们生活在巨大的差距里mobi下载、我们生活在巨大的差距里经典语句摘抄、我们生活在巨大的差距里摘抄句子、我们生活在巨大的差距里内容简介、我们生活在巨大的差距里如何调节自己心态、我们生活在巨大的差距里讲解、我们生活在巨大的差距里赏析、我们生活在巨大的差距里mobi、我们生活在巨大的差距里书籍电子版、我们生活在巨大的差距里完整目录、我们生活在巨大的差距里多少页、我们生活在巨大的差距里有声书籍、我们生活在巨大的差距里读后感悟、我们生活在巨大的差距里一共多少页、我们生活在巨大的差距里新版、我们生活在巨大的差距里书籍电子版、我们生活在巨大的差距里全文、我们生活在巨大的差距里读书分享、我们生活在巨大的差距里余华 pdf、我们生活在巨大的差距里经典句子、我们生活在巨大的差距里图文、我们生活在巨大的差距里解说、我们生活在巨大的差距里txt在线下载全文、我们生活在巨大的差距里照片、我们生活在巨大的差距里原文、我们生活在巨大的差距里pdf百度云、我们生活在巨大的差距里经济篇、我们生活在巨大的差距里写作背景、我们生活在巨大的差距里是什么时候出版的、我们生活在巨大的差距里目录、我们生活在巨大的差距里封面、我们生活在巨大的差距里文案、我们生活在巨大的差距里有声阅读、我们生活在巨大的差距里电子在线阅读、我们生活在巨大的差距里余华、我们生活在巨大的差距里的经典语录、我们生活在巨大的差距里pdf免费下载、我们生活在巨大的差距里生与死、我们生活在巨大的差距里余华电子书、我们生活在巨大的差距里余华txt下载全文、我们生活在巨大的差距里介绍、我们生活在巨大的差距里内容介绍、我们生活在巨大的差距里出版社、我们生活在巨大的差距里下载、我们生活在巨大的差距里的金句、我们生活在巨大的差距里推荐理由、我们生活在巨大的差距里读书分享ppt、我们生活在巨大的差距里第二章、我们生活在巨大的差距里朗读、我们生活在巨大的差距里百度云、我们生活在巨大的差距里余华阅读、我们生活在巨大的差距里语录、我们生活在巨大的差距里解读、我们生活在巨大的差距里阅读、我们生活在巨大的差距里书籍简介、我们生活在巨大的差距里名句、我们生活在巨大的差距里pdf下载、我们生活在巨大的差距里读书心得、我们生活在巨大的差距里余华 epub、我们生活在巨大的差距里有声小说、我们生活在巨大的差距里免费在线阅读、我们生活在巨大的差距里余华在线阅读、我们生活在巨大的差距里主要内容、我们生活在巨大的差距里出版时间、我们生活在巨大的差距里感悟、我们生活在巨大的差距里图片、我们生活在巨大的差距里听书、我们生活在巨大的差距里免费读、我们生活在巨大的差距里值得看吗、我们生活在巨大的差距里内容、我们生活在巨大的差距里在线阅读、我们生活在巨大的差距里余华、我们生活在巨大的差距里免费阅读、我们生活在巨大的差距里txt下载、我们生活在巨大的差距里余华txt、我们生活在巨大的差距里在线阅读免费、我们生活在巨大的差距里读后感、我们生活在巨大的差距里下载、我们生活在巨大的差距里pdf、我们生活在巨大的差距里经典语录、我们生活在巨大的差距里电子书、我们生活在巨大的差距里txt、我们生活在巨大的差距里百度网盘、我们生活在巨大的差距里什么时候出版的、我们生活在巨大的差距里书籍、我们生活在巨大的差距里简介、我们生活在巨大的差距里讲了什么、我们生活在巨大的差距里完整版、我们生活在巨大的差距里小说阅读、我们生活在巨大的差距里电子版、

一个作家的力量 (第1/2页)

离婚无效，腹黑大律师

捡个女鬼当宠物

大乾赘婿：横扫前妻，做回自己

职业密匙

禁止投喂崽崽NPC！[无限]

八零：替嫁后我闪婚大佬赢麻了