第一章 卧室内的画 (第5/6页)
C·S·路易斯提示您：看后求收藏（炎黄中文www.yhzw.org），接着再看更方便。
陛下送点酒来，”他转向露茜和爱德蒙说，“你们在水里泡了太久，需要喝点东西暖暖身子。”他称露茜和爱德蒙为“陛下”，因为他们和苏珊与彼得一样，在他即位之前是纳尼亚的国王和女王。要知道，纳尼亚的时间和我们这个世界的时间是不一样的，即使你在纳尼亚世界过了一百年，当你回到这里，仍然还是你离开的那一天的同一个时刻。但如果你在自己的世界过上一个星期或者一天，纳尼亚却早已过了一千年。因此，露茜和爱德蒙两兄妹自上次从纳尼亚离开后， 这次再回来 在纳尼亚人眼中 就如传说中亚瑟王一样，终于重返纳尼亚了。
赖尼夫端来一瓶冒着香气的酒和四只银杯。这酒来得正是时候， 爱德蒙和露茜抿了一小口，顿觉一股暖流从喉咙直达脚底。尤斯塔斯却还是苦着张脸，先是呕吐，一会儿又哇哇大哭，问人家有没有枫树牌那种加了维生素的营养食品，还告诉人家如果没有可以用蒸馏水去制作，并坚持说到了下一站就回岸上去。
“这个活宝可是你们带来的呀，兄弟。”凯斯宾笑着对爱德蒙咬耳朵。还没等他说其他事情，尤斯塔斯就又开始折腾了。
“噢！啊！那究竟是什么玩意？赶紧把这令人恶心的东西弄走！”
尤斯塔斯的吃惊情有可原，因为船尾竟然冒出来一个非常奇怪的东西，正向他们慢慢走来。我们把它叫做老鼠——确实是一只老鼠。可它竟然可以只用两条后腿站立，看上去有两英尺高。一个细细的金箍套住了它的脑袋，一只耳朵在金箍上面，另一只在下面，箍上还插了一支深红色长羽毛。 老鼠的皮毛颜色非常深，接近黑色，非常引人注目 老鼠的左爪放在几乎和它尾巴一样长的宝剑的剑柄上。它神色庄严，举止优雅，稳当地来回穿行在颠簸的甲板上。
爱德蒙和露茜一眼就认出它是雷佩契普，纳尼亚王国里会说话的兽类中，最骁勇善战的老鼠大军的头目。在柏卢纳的第二次战役中， 它还获得了不朽的殊荣。露茜真想把它搂在怀里，她一直都想这么做。不过她知道自己是享受不到这种待遇的，因为那样的话会得罪它。因此露茜只好单膝跪地来跟它说话。
雷佩契普先伸出左腿，缩回右腿，向她鞠躬，再吻她的手，然后挺直身体，捻着自己的胡须，尖着嗓子说：“向爱德蒙国王陛下和露茜女王陛下致敬。 说到这儿，它又向他们鞠了一躬 承蒙两位陛下光临，这次辉煌的远航可算是十全十美了。”
“啊，把它弄走！”尤斯塔斯叫道，“我讨厌老鼠。我最讨厌看动物表演，不仅无聊
![古董花瓶他成精啦！[娱乐圈]](https://www.yhzw.org/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZu6aa4AhjqczF5tkVZXuWFYk4xIuVUHOLBw7KMOAQhMc)
![小乖崽[重生]](https://www.yhzw.org/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZpAVMmVVPsJs9pF7ZfmlrvIPRHnC0arNyZ287TVHArgK)
