C·S·路易斯提示您：看后求收藏（炎黄中文www.yhzw.org），接着再看更方便。
”
显然，她已经把顺序搞乱了。因为她已经很久都没有背了。其实只要想一想，还是能想出来的，现在只是有点生疏了而已。普德格勒姆这么一问却把她惹恼了。因为她的内心深处，对自己没有记住狮王的指示有点生气，她本来应该做到的。心中的怒气，加上这湿冷的环境给她造成的痛苦，她才违背本心，说出“去他的指示”这样的话。
“那是下一句吗？”普德格勒姆说，“你到底说得对不对。我看你肯定是把指示给弄混了。我看咱们还是停下来看看这周围的小山，你们有没有看到……”
“天哪！”尤斯塔斯说，“现在我们应该停下来欣赏风景吗？ 看在老天的份上，还是赶紧走吧。”
“咦，看！快看！”姬尔指着一个方向叫，大家回头一看，比他们现在的位置还要高一点的北面有一排灯。比昨晚看到的要清晰得多，那些窗户小的可能是温暖的卧室，大的可能是燃着壁炉的餐厅， 餐桌可能摆满了热汤和热气腾腾的牛腰肉。
“是哈方！”尤斯塔斯欢呼起来。
“太好了！”普德格勒姆说，“不过我要说的是……”
“别说了，”姬尔发怒道，“现在没时间。你记不记得夫人说过， 他们的门锁得很早吗？我们一定要尽快赶到那里，一定去，必须去。这鬼天气，如果我们被关在门外的话，肯定会冻死的。”
“好吧，现在又没到晚上，早着呢。”普德格勒姆说。可是两个孩子早已经迫不及待了。他们跌跌撞撞地向前奔去，沼泽怪跟在他们后面，嘴里还嘟囔着。不过这会儿他们什么也听不见，就算听见他们也不想听。他们只想着热乎乎的洗澡水、温暖的床铺和热饮料， 他们可不想被关在门外。
尽管他们走得很急的，可是爬过小山顶还是花了不少时间，因为越过山顶之后，还需要从几块突出的石块爬下去。最后，他们总算到了山脚，看到了哈方的全貌。
一座伫立在危崖的城堡，虽然同样有很多尖塔，但是座大宅而不是城堡。很明显，斯文的巨人并不怕敌人袭击，因为房子的外墙上有很多落地窗，正规的城堡是不会这样设计的。外墙上还开了许多奇特的小门，进出城堡不用穿过院子，这让整个城堡显得更加友好可爱。姬尔和尤斯塔斯一看这些，马上来了精神。
起初，他们担心那险峻的山峰不好爬，可是不久他们发现，左边有一条小路盘旋而上。考虑到他们走了那么远的路，爬上去的确够难受的。多亏有尤斯塔斯和普德格勒姆的帮忙，姬尔没有放弃
