余华提示您:看后求收藏(炎黄中文www.yhzw.org),接着再看更方便。

🎁美女直播

一九九八年夏天的时候,我与阿尔巴尼亚作家卡塔雷尔在意大利的都灵相遇,我们坐在都灵的剧场餐厅里通过翻译聊着,不通过翻译吃着喝着。这时的卡塔雷尔已经侨居法国,应该是阿尔巴尼亚裔法国作家了。九十年代初,作家出版社出版过他的一部小说《亡军的将领》,我碰巧读过这部小说。他可能是阿尔巴尼亚当今最重要的作家,像其他流亡西方的东欧作家那样,他曾经不能回到自己的祖国。我们见面的时候已经没有这个问题了,只要他愿意,任何时候都可以回去了。不过他告诉我,他回去的次数并不多。原因是他每次回到阿尔巴尼亚都觉得很累,他说只要他一回去,他在地拉那的家就会像个酒吧一样热闹,认识和不认识的人都会去访问他,最少的时候也会有二十多人。

因为中国和阿尔巴尼亚曾经有过“海内存知己,天涯若比邻”的友谊,我与卡塔雷尔聊天时都显得很兴奋,我提到了霍查和谢胡,他提到了毛泽东和周恩来,这四位当年的国家领导人的名字在我们的谈话里频繁出现。卡塔雷尔在“文革”时访问过中国,他在说到毛泽东和周恩来时,是极其准确的中文发音。我们就像是两个追星族在议论四个摇滚巨星的名字一样兴高采烈。当时一位意大利的文学批评家总想插进来和我们一起聊天,可是他没有我们的经历,他就进入不了我们的谈话。他一会儿批评我们中国法律制度里的死刑,想把我拉过去,我没理他;他一会儿又提到了科索沃的问题,他激动地指责塞族人是如何迫害阿族人,他以为身为阿族的卡塔雷尔一定会跟着他激动,可是卡塔雷尔正和我一起在回忆里激动,我们都顾不上他。

后来我们谈到了文学,我们说到了德国作家西格弗里德·伦茨,不知道是什么原因说起的,可能是我们共同喜爱伦茨的小说《德语课》。这部可以被解释为反法西斯的小说,也就可以在当时的社会主义国家出版。

卡塔雷尔说了一个他的《德语课》的故事。前面提到的《亡军的将领》,这是卡塔雷尔的重要作品。他告诉我,他在写完这部书的时候,无法在阿尔巴尼亚出版,他想让这本书偷渡到西方去出版。他的方法十分巧妙,就是将书藏在书里偷渡出去。他委托朋友在印刷厂首先排版印刷出来,发行量当然只有一册,然后他将《德语课》的封面小心撕下来,再粘贴上去,成为《亡军的将领》的封面。就这样德国人伦茨帮助了阿尔巴尼亚人卡塔雷尔,这部挂羊头卖狗肉的书顺利地混过了海关的检查,去了法国和其他更多的国家,后来也来到了中国。

我说了一个我的

其它小说推荐阅读 More+
异世医仙

异世医仙

汉宝
最强修真者,被数以千计修真者围攻,最终转世异世。 对方云来说,没有治不好的病,只要你能付出相应的代价。 他炼制出来的丹药可以垄断整个漠北,他炼制的低级法宝更是被奉为神器。 大魔法师向他请教魔法阵,炼金师向他
其它 完结 477万字
豪乳荡妇

豪乳荡妇

匿名
《豪乳荡妇》是匿名精心创作的辣文。这是一个关于爱、友情、成长和冒险的故事,这个故事充满了想象力和奇幻色彩,同时也蕴含着深刻的人生哲理和情感共鸣,它会让读者感受到生命的美好和无限可能,适合所有年龄段的读者阅读。守护中文实时更新豪乳荡妇最新章节并且提供无弹窗阅读。
其它 完结 17万字
崩坏学园同人 八重樱-挚爱之人

崩坏学园同人 八重樱-挚爱之人

渣文笔。
《崩坏学园同人 八重樱-挚爱之人》是渣文笔。精心创作的辣文。这是一个关于爱、友情、成长和冒险的故事,这个故事充满了想象力和奇幻色彩,同时也蕴含着深刻的人生哲理和情感共鸣,它会让读者感受到生命的美好和无限可能,适合所有年龄段的读者阅读。守护中文实时更新崩坏学园同人 八重樱-挚爱之人最新章节并且提供无弹窗阅读。
其它 完结 35万字
部落王的宠后(gl)

部落王的宠后(gl)

花犯夫人
阮巧巧穿越到了女子狩猎征战、男子采集持家的女尊新石器时代,皮肤白皙过度娇小的她被视作异族男子,面临被群欢的处境。为了不巧巧剑走偏锋,走上了一条勾引妘族族长的路……一不小心,“夫”凭妻贵。纯架空,考据党慎入,对本文设定不适的亲,夫人鞠躬抱歉。本文于本周四(8月27日)入V,入后正常更新,希望大家继续支持,感谢!
其它 连载 36万字
[西游]花果山大魔王

[西游]花果山大魔王

爱吃橙子的小橙
20240409(更新稳定,可放心入坑)凤曦记忆全无出现在花果山,很烦躁想杀猴,却总被制止好在花果山有很多猴子供她驱使,兼有邻居东海龙王给她供奉宝贝贿赂她放过海上那块大石头,于是凤曦勉强克制杀意,听取某个存..
其它 连载 16万字
都市大仙尊

都市大仙尊

墨行天
仙界奇才,阴差阳错穿越当世,破邪魅、收鬼怪、斗黑道、揽美女,混迹都市,依然风生水起,不亦乐乎……
其它 连载 103万字