17 (第2/3页)
帕特里克·莫迪亚诺提示您：看后求收藏（炎黄中文www.yhzw.org），接着再看更方便。
雷蒙。雷蒙是罗贝尔的朋友，而罗贝尔是其中一个女子的兄弟。起初，我试图集中注意力去听她们说话，并记住一些细节，我就可以用作依据，逐渐弄清罗贝尔、苏珊和雷蒙的命运。谁知道呢？出于偶然的机会，而我们又永远无法知道偶然性的无数组合，也许苏珊、罗贝尔和雷蒙有一天曾在街上跟冉森迎面相遇？
我昏昏欲睡。一些词语仍通过阳光下的迷雾传到我的耳边：雷蒙……苏珊……利夫里-加尔冈[5]……起初……眼睛模煳……尼斯附近的滨海埃泽……狄德罗大道[6]的消防队驻地……小路上的人流使我更加沉入这种半睡半醒状态。我想起冉森的看法：“别担心，老弟……我也常常会有掉入黑洞的感觉……”但在这时，这甚至不再是一个“黑洞”，而是我十九岁时在和平咖啡馆露天座上感到的那种。我就这样逐渐失去身份，我几乎对此感到宽慰。我还听到几个词语，这两个女子的声音变得更加温柔，更加遥远。阿莱堡[7]……追求艳遇……我出于好意，把后面一个词变成……沙漠旅行[8]……周游世界……
我即将在这公园里消失，消失在复活节后星期一的人群中间。我失去了记忆，我不再能很好地理解法语，因为我近旁的这两个女子的话，现在到了我耳边只是象声词语。我三十年来的努力，就是为了干份职业，使我的生活走上正轨，竭力尽善尽美地说出和写出一种语言，以便对我的国籍确信无疑，所有这些努力现在突然松懈了。结束了。我现在什么也不是。刚才，我熘出了这个公园，朝一个地铁站走去，然后朝一个火车站和一个港口走去。在栅栏门关闭时，公园里只剩下我刚才穿的雨衣，这时卷成一团，放在长凳上。
[1]指卢森堡公园。卢森堡火车站位于圣米歇尔大道。冉森沿着大道走到其南端，走到蒙帕纳斯大道的东端和波尔-罗雅尔大道的起点。
[2]原名阿尔弗雷德·奥托·沃尔夫冈·舒尔策（1913—1951），德国艺术家、画家。风格与超现实主义相近，被认为是欧洲抒情抽象艺术的先驱和欧洲点彩派画法与非形象派艺术的重要代表。Wols（沃尔斯）系根据Wolfgang Schulze（沃尔夫冈·舒尔策）的前几个字母合成。
[3]卡西斯是法国罗讷河口省城市，近地中海。
[4]维莱达是韦斯巴芗统治时期的日耳曼女预言家，曾促使巴达维亚人首领基维利斯在公元69—70年发动反对罗马帝国的暴动。
[5]利夫里-加尔冈是法国塞纳-圣但尼省城市。
![谁把我宠成了这个样子[末世]](https://www.yhzw.org/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZqioIb35vzZdJpjoCe-A-2Kp8d410gD_pWtjFKCEzHgU)
![[综英美]卡伦家的巫师](https://www.yhzw.org/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZn8j8Nsi3tvU-P16gq2J3AVItldZKxsBdwMhB83wwSMF)
