小白菜框框提示您：看后求收藏（炎黄中文www.yhzw.org），接着再看更方便。
【当代网友那些离谱的文言文翻译】
标题引起了古人们注意，他们倒要看看有多离谱。
[原文：荆轲嘿而逃去。
翻译：荆轲嘿嘿一笑逃跑了。]
司马迁默默停下了笔，他的意思是荆轲悄悄的走了，怎么就成了嘿嘿一笑。
因争执博局的路数而发生争执，被鲁句践发怒呵斥的正打算逃走的荆轲身形一顿，嘿嘿一笑，怎么觉得有点猥琐？
他来到河边，看着清澈的河水里倒映的自已，然后嘿嘿一笑……
[原文：孔子云：“何陋之有？”
翻译：孔子说：“怎么会有这么破的房子？”]
[原文：温故而知新。
翻译：复习学过的知识，结果发现好像都是新的。]
[原文：子不语怪力乱神。
翻译：孔子不多废话，只凭一身怪力把人打的神经错乱。]
正跟着孔子周游列国的颜回、子路等人看到天幕上的翻译，不由担忧看向孔子：“夫子，后世人如此胡乱翻译，会不会曲解你的本意啊？”
孔子却是笑呵呵的摸了摸胡须，道：“无须过多担心，这都是后人玩笑之语罢了。”
忽然，他一顿，沉思道：“之前天幕说后代儒学误人，害了后世千年，只怕就是有心之人曲解利用了儒学，这才遭后世人唾弃。”
弟子们听到这话也皱眉，颜回思索了一会，对孔子道：“夫子，既然我们在作《论语》，若不然便学着后世的语言，将句子翻译注解，以防后人不理解。”
孔子点点头，表示同意。
一学堂内，正带着学生学习《论语》的夫子看到天幕上的翻译惊呆了，回过神的他看向底下的学子，学子边看边恍然大悟的点点头，一脸“原来是这个意思”。
夫子赶紧拿戒尺敲击桌子，换回学子们的视线，看见学子们重新看向他，他赶紧严肃说道：“天幕之上乃是后人胡言乱语，不可当真。”
学子们点点头，至于有没有人没听进去，不得而知。
当天，夫子布置了翻译作业。
几天后，夫子颤抖着手，看着交上了的作业中掺杂着的几个跟着天幕翻译的作业。
夫子：啊！[土拨鼠尖叫]，罚抄！罚他个百八十遍！
学子：天幕误我（*?????）。
正被迫复习旧知识的学渣看着那句“温故而知新”，不由认同的点点头，这些学过的
