第202章 史记樗里子甘茂列传翻译 (第4/7页)

妖皇提示您：看后求收藏（炎黄中文www.yhzw.org），接着再看更方便。

茂偏向魏国，所以大王不信任他们。现在秦国和楚国争强，而您偏向楚国，这就和公孙奭、甘茂走的是同一条路了，您有什么不同之处呢？人们都说楚国善于变化，而您却一定要和它联合，这是给自己找麻烦啊。您不如和大王一起谋划应对变化，和韩国交好来防备楚国，这样就没有忧患了。韩国肯定会先把国家托付给公孙奭，然后再交给甘茂。韩国，是您的仇敌啊。现在您说要和韩国交好来防备楚国，这是推举外人不避开仇敌啊。”向寿说：“对，我很想和韩国联合。”苏代说：“甘茂答应公仲侈把武遂归还给韩国，让宜阳的百姓返回，现在您要是想把这些收回来，是很困难的。”向寿问：“那该怎么办呢？武遂终究不能得到了吗？”苏代说：“您为什么不凭借秦国的力量替韩国向楚国索要颍川呢？那是韩国寄放在楚国的土地。您要是能索要到，就能让楚国听从您的命令，还能用这片土地让韩国感激您。您要是索要不到，韩国和楚国的怨恨就无法化解，它们就都会来投靠秦国。秦国和楚国争强的时候，您再慢慢地责备楚国来收服韩国，这对秦国是有利的。”向寿问：“那该怎么做呢？”苏代说：“这是好事啊。甘茂想用魏国的力量去谋取齐国，公孙奭想用韩国的力量去谋取齐国。现在您通过攻取宜阳建立了功劳，收服楚国和韩国使它们安定，再去声讨齐国和魏国的罪过，这样公孙奭、甘茂就没事可做了。”甘茂最终向秦昭王进言，把武遂又归还给了韩国。向寿、公孙奭为此争论，没能成功。向寿、公孙奭因此怨恨甘茂，在秦王面前说甘茂的坏话。甘茂害怕了，停止攻打魏国的蒲阪，逃走了。樗里子和魏国讲和，双方罢兵。

甘茂逃离秦国投奔到齐国，途中遇到苏代。苏代正替齐国出使秦国。甘茂说：“我在秦国获罪，害怕被追捕，无处容身。我听说有个穷人家的女儿和富人家的女儿一起织布，穷人家的女儿说：‘我没钱买蜡烛，而您的烛光幸好还有剩余，您可以分给我一点余光，不会损害您的光亮，却能给我带来便利。’现在我处境困难，而您正好出使秦国且受到重用。我的妻子儿女还在秦国，希望您能用您的‘余光’来救济他们。”苏代答应了。苏代到秦国完成使命后，趁机对秦王说：“甘茂不是个普通的士人。他在秦国的时候，好几代都受到重用。从崤塞到鬼谷，那里的地形险要还是平坦，他都清楚地知道。要是他凭借齐国的力量联合韩国、魏国反过来图谋秦国，这对秦国可不利啊。”秦王问：“那该怎么办呢？”苏代说：“大王不如准备丰厚的礼物，给他优厚的俸禄去迎接他，等他来了就把他安置在鬼谷，