C·S·路易斯提示您：看后求收藏（炎黄中文www.yhzw.org），接着再看更方便。
这时有个东西正在姬尔的耳朵边挠得她直痒痒。原来是独角兽珍宝，正把他那马嘴凑在她耳边低语。听清楚他说的话后，姬尔点了点头，踮着脚尖回到驴子迷惑那里。她悄悄地飞快地割断了连着狮子皮的最后几根绳子。既然无尾猿全都说了，万一有谁逮住披着狮子皮的他，肯定没命！她真想把狮子皮远远地丢开，可是那实在太沉了。她只好把它踢进浓密的灌木丛中。接着她示意迷惑跟着她和其他人站在了一起。
无尾猿又在说话了。
“在这可怕的事情发生之后，阿斯兰……塔什兰……更加愤怒了。他说他对你们太好了，每晚都出来给你们瞻仰。现在！他生气了， 再也不会出来了。”
话音刚落，只听见各种号叫声、尖叫声、咕哝声，喵叫声在兽民中响起，然而突然有人一反常态，哈哈大笑之后说道；
“听这猴子胡说八道吧，”它高声喊着，“我们知道它为什么不把它的宝贝阿斯兰请出来。告诉你们吧：那是因为它根本没有阿斯兰。除了一头披着狮子皮的老驴子之外，它根本什么东西也没有。
如今它把那驴子给弄丢了，他实在没办法了。”
蒂里安看不清楚篝火那边的脸，但他猜说话的一定是小矮人的首领格里夫尔。很快，他就肯定了自己的推测，因为所有小矮人都附和着喊起来：“没办法！没办法！没办法！”
“安静！”利什达大发雷霆道，“安静，这群泥巴矮人！其他纳尼亚子民们，听我说，要不我就让士兵砍死你们。诡谲王爷既然已经把那只邪恶驴子的事儿告诉你们了。怎么？难道你们竟然认为， 真正的塔什兰没在马厩里面吗？是那样的吗？那你们可要小心了，小心了。”
“不，我们没这么想。”大部分兽民高喊道。然而小矮人们却说： “你说得对，黑皮，你正中要害。猴子，那就给我们瞧瞧马厩里到底藏着什么，眼见为实，耳听为虚嘛。”
短暂的沉默过后，无尾猿说道：“你们这些小矮人自认聪明，哈？ 别这么快下结论。我可没说过你们不能见塔什兰。谁想见都行。”
所有人立刻无语了。不久，差不多一分钟之后，熊开始说话了， 缓慢地、充满疑惑和惶恐：
“我完全搞不清楚你在说什么，”它咕哝道，“我想你的意思是……”
“你想！”无尾猿故意强调道，“好像随便谁都把他头脑里的活动叫作‘想’。其他人都听好了。任何人都可以去觐见塔什兰。但塔什兰绝对不会自己出来的。想觐见他的就
