余华提示您:看后求收藏(炎黄中文www.yhzw.org),接着再看更方便。

🎁美女直播

一九九八年夏天的时候,我与阿尔巴尼亚作家卡达莱在意大利的都灵相遇,我们坐在都灵的剧场餐厅里通过翻译聊着,不通过翻译吃着喝着。这时的卡达莱已经侨居法国,应该是阿尔巴尼亚裔法国作家了。九十年代初,作家出版社出版过他的一部小说《亡军的将领》,我碰巧读过这部小说。他可能是阿尔巴尼亚当今最重要的作家,像其他流亡西方的东欧作家那样,他曾经不能回到自己的祖国。我们见面的时候已经没有这个问题了,只要他愿意,任何时候都可以回去了。不过他告诉我,他回去的次数并不多。原因是他每次回到阿尔巴尼亚都觉得很累,他说只要他一回去,他在地拉那的家就会像个酒吧一样热闹,认识和不认识的人都会去访问他,最少的时候也会有二十多人。

因为中国和阿尔巴尼亚曾经有过“海内存知己,天涯若比邻”的友谊,我与卡达莱聊天时都显得很兴奋,我提到了霍查和谢胡,他提到了毛泽东和周恩来,这四位当年的国家领导人的名字在我们的发音里频繁出现。卡达莱在“文革”时访问过中国,他在说到毛泽东和周恩来时,是极其准确的中文发音。我们就像是两个追星族在议论四个摇滚巨星的名字一样兴高采烈。当时一位意大利的文学批评家总想插进来和我们一起聊天,可是他没有我们的经历,他就进入不了我们的谈话。他一会儿批评我们中国法律制度里的死刑,想把我拉过去,我没理他;他一会儿又提到了科索沃的问题,他激动地指责塞族人是如何迫害阿族人,他以为身为阿族的卡达莱一定会跟着他激动,可是卡达莱正和我一起在回忆里激动,我们都顾不上他。

后来我们谈到了文学,我们说到了德国作家西格弗里德·伦茨,不知道是什么原因说起的,可能是我们共同喜爱伦茨的小说《德语课》。这部可以被解释为反法西斯的小说,也就可以在当时的社会主义国家出版。

卡达莱说了一个他的《德语课》的故事。前面提到的《亡军的将领》,这是卡达莱的重要作品。他告诉我,他在写完这部书的时候,无法在阿尔巴尼亚出版,他想让这本书偷渡到西方去出版。他的方法十分美妙,就是将书藏在书里偷渡出去。他委托朋友在印刷厂首先排版印刷出来,发行量当然只有一册,然后他将《德语课》的封面小心撕下来,再粘贴上去,成为《亡军的将领》的封面。就这样德国人伦茨帮助了阿尔巴尼亚人卡达莱,这部挂羊头卖狗肉的书顺利地混过了海关的检查,去了法国和其他更多的国家,后来也来到了中国。

我说了一个我的《德语课》的故事。

其它小说推荐阅读 More+
快穿之美人请留步2

快穿之美人请留步2

火锅的锅锅
其它 连载 44万字
【阴差阳错】

【阴差阳错】

放飞的鸽子
关于【阴差阳错】: 高冷女孩导演的剧情,伴随故事展开,演绎出复杂、多变离奇故事,同时,她又与多位男子一直周旋到剧终。亲情、友情、爱情,淋漓尽致展现出来,好人、坏人不失时机粉墨登场,同时,各方势力角逐与争斗随之剧情展开拉开了帷幕。
其它 连载 46万字
不登基我很难收场

不登基我很难收场

红叶似火
活了十六年,刘子岳才知道自己是本夺嫡文里的炮灰,被反复利用背锅后,落个身首异处的下场。 他把剧本一扔,这替死鬼谁爱当谁当去,他只想跑得远远的,混吃等死、躺平养老,只是躺着躺着,他发现了不对劲儿。 朝廷今儿
其它 完结 124万字
末世小人物

末世小人物

飞翔的蔷薇
末世突然来袭,给你10天时间准备你会干嘛?当然是乘机自保!千万人口城市里的普通一员,一个小人物在末世的奋斗!
其它 连载 59万字
晚来渊欲雪

晚来渊欲雪

乌龙奶芙Q
晚来渊欲雪小说简介: 普普通通女大学生小诗马上要面临大四实习,成为标准的社畜,哪只一朝穿越成为天黎朝夏府的千金大小姐,前呼后拥的被人伺候着,美滋滋啊美滋滋,谁知到底还是没有那个富贵命,夏爹遭人陷害流放,昨日还是人上人,今日就成了人下人,在宫里做个最末的粗使宫女,每天累个半死不说,在这昏庸暴君身边随时都有掉脑袋的风险,福祸相依,若不是寺庙里的一场杀戮,她也不会遇到他国世子,宋渊,被他捡走,被他利用
其它 连载 0万字
也没说还要干这个啊[快穿]

也没说还要干这个啊[快穿]

Sodaspace
昭昭是0799恋爱系统新入职的员工,入职前老板画的饼又大又圆:工作轻松任务少,同事友好欢乐多,于是她抱着从第一份工作开始养老的心态接受了offer。 入职后:也没说还要干这个啊??? 世界1:素人社畜也可以成为大明星吗【恋综&娱乐圈篇,已完结】 恋综不是拿来谈恋爱的嘛,怎么还让人成为家喻户晓的大明星啊! 面对总裁、教授、音乐人、导演等人的邀约,昭昭只能表示—— “拍戏/营业/健身中,勿扰
其它 连载 8万字