C·S·路易斯提示您：看后求收藏（炎黄中文www.yhzw.org），接着再看更方便。
亚，就跟十字军和盎格鲁—撒克逊人或是古代的英国人穿越到现在社会一样。
“要是纳尼亚的朋友看到我们，该有多么激动啊！”露茜一张嘴，就被其他人的“嘘”声和那一声“看！”给打断了。
于是，所有人都注意到了海峡对面那个右边一点的树林。一时之间，他们似乎都确定了那就是河口。现在，有只小船正闯入他们的视线，划向他们。随着距离的拉近，一切变得越来越清晰。船上有两个人，其中一个在摇橹，另外一个则坐在船尾，抓住一个不停扭动的东西。他们戴着钢盔，穿着轻薄的锁子甲，满脸的胡须，表情凶悍，看起来像是士兵。孩子们从沙滩上退回树林，一动不动地注视着他们，不敢发出任何声响。
“这儿就可以了。”小船停到孩子对面的时候，船尾的那个人说。
“捆一块石头在他的脚上吧，老大？”摇橹的人边说边停下了手中的桨。
“闭嘴！”船尾的那个人粗鲁地说，“不需要，咱们没带石头。只要绑紧点，不用石头照样能淹死他。”说着，那个人站起来，提起了那个东西。彼得看得很清楚，是一个手和脚都被捆住的小矮人，他在拼命挣扎。突然，小矮人掉在了船上，士兵也掉到了水里，挣扎着游向河岸。彼得知道，肯定是苏珊一箭射中了士兵的头盔。回过头来，发现苏珊铁青着脸，正准备发射第二箭。但她还没有射出去，那个小兵看到老大遭到袭击，自己就尖叫着从船的另一头跳进了河水里，玩命似的一口气游到了对岸。很快，便消失在对岸的树林里。（显然这里水太浅，淹不死他。）
“快点！不要让小船漂走了！”彼得喊了一声。他和苏珊衣服都没来得及脱 ，就一头扎进了水里，把小船拖到了岸边，抬出了里面的小矮人。爱德蒙费力地用小折刀割断了绑着小矮人的绳子。（彼得的剑比小刀锋利多了，但是他的长剑在这种情况下不太方便，因为不能用手握着刀刃去割绳子。）小矮人被松绑后，就坐了起来，活动了一下手脚，说：“嗯，不管他们怎么说，可我觉得你们并不像幽灵鬼怪。”
和其他大多数的小矮人一样，他有鸡胸，又矮又胖，不足一米高。那满脸的红胡子让他的脸看起来几乎只剩下尖尖的高鼻子和闪闪发光的黑眼睛。
“不管你们是不是幽灵，”他继续说，“你们救了我的命，我真的非常感激。”
“我们怎么可能是幽灵呢？”露茜问。
“这话我已经听了一辈子了，”小矮人接着说，“大家都说，海岸这边树林里的幽灵多得
